Nocturna (Canción sin tiempo)
Daniel Viglietti
Nocturna (Lied ohne Zeit)
Diese Nacht der Grillen wird mir schaden
mit meinem Licht eines Bergmanns, mit meinem Gang.
Ich entdeckte, dass die Sterne
nicht schuld sind, nicht sie
haben die Sekunden erfunden
und die Minuten dieser Welt.
Ich verstand, dass es nicht sie sind,
nicht schuld sind die Sterne,
nein.
Diese Nacht der Grillen werde ich geben
meinen gewaltsamen Blitz beim Singen.
Ich entdeckte, dass die Planeten
nicht schuld sind an den Subtraktionen,
dass das Massaker meiner Zeit
nicht die Schuld dieser Elemente ist,
ich verstand, dass es keine Tricks sind,
die Werke der Planeten,
nein.
Diese Nacht, so weiblich, werde ich lieben
mit meinem Satellit, der sich dreht.
Ich entdeckte, dass der abnehmende
Hochzeitsmond ziemlich schmerzt
und dass zwischen zwei alles möglich ist,
von dem Schönsten bis zum Schrecklichen,
ich verstand es in der Bitterkeit
von der unreinen Seite des Mondes,
ja.
Diese Nacht der Sklaven werde ich befreien
mit einem Volk von funkelnden Sternen.
Ich entdeckte, dass der Kämpfer
ehrlicher und mutiger ist,
wenn er die Zärtlichkeit nicht vergisst
unter der Haut seiner Rüstung,
ich verstand es vor der Schönheit
von der hellen Seite des Mondes,
ja.
Diese Nacht ohne Stunden wird gehen,
weil die Zeit in meinem Gesang nicht existiert
und der Tod kennt meine Uhr nicht,
seine Sense kann nicht mit meiner Liebe.
Ich entdeckte, dass die Sterne
nicht schuld sind, nicht sie
haben die Sekunden erfunden
und die Minuten dieser Welt.
Ich entdeckte, dass es nicht sie sind,
nicht schuld sind die Sterne,
nein.