Negrita Martina

Écoute, petite Martina,
la chanson mignonne que le roi va laisser
et mets un coussin sur l'oreiller,
car tu es fatiguée d'attendre tant.

Ta mère est au ruisseau
à laver les vêtements de mademoiselle Leonor.
Ton père est revenu épuisé :
il n'a pas vendu un plumeau, il t'a rapporté une fleur.

Martina, Melchor le sait déjà :
"Tu ne manges pas de roses ; tu as besoin de pain."
Roi mage des enfants pauvres
ne t'a pas apporté de farine, juste une chanson.

Prends dans tes bras, petite Martina,
la chanson mignonne que le roi t'a laissée
et mets un coussin sur l'oreiller,
car tu es fatiguée d'attendre tant.