Milonga de Andar Lejos

Wie weit ist mein Land entfernt
Und doch, wie nah ist es
Oder gibt es ein Gebiet
Wo sich die Blutlinien vermischen.

So viel Distanz und Weg,
So viele unterschiedliche Flaggen
Und die Armut ist die gleiche
Die gleichen Männer warten.

Ich will meine Karte zerreißen,
Die Karte aller formen,
Mischlinge, Schwarze und Weiße,
Sie gemeinsam zeichnen.

Die Flüsse sind wie Venen
Eines ganzen Körpers, der sich ausbreitet,
Und die Farbe der Erde
Ist das Blut der Gefallenen.

Wir sind nicht die Fremden
Die Fremden sind andere;
Es sind sie, die Händler
Und wir sind die Sklaven.

Ich will das Leben zerreißen,
So wie ich es ändern möchte,
Hilf mir, Kamerad;
Hilf mir, zögere nicht,
Denn ein Tropfen, so klein er auch sein mag,
Wird mit einem anderen zum Regen.