KIZUNA NO KISEKI

Where are we headed
In the dark of night?
Let’s watch the Moon shine
Only its light will guide us

Though pain and sadness
Consume my heart
I won’t let the pressure
Put out the fire inside me

Who are you really fighting for?
Why cling to this feeling?
Let’s break this darkness together
Until the Sun rises again

Sometimes the heart
Freezes up with fear
But the rain will pass
And a new sky will be born

This cruel world has played
With my patience once more
I finally understood that time
Can connect our lives

And from our bonds, you’ll see
A miracle will be reborn

Love, pain, courage, faith
The world keeps swaying
But still, here we are
Wielding justice

With whom will my life connect?
With whom am I destined to be?
On a serpent, I will walk
And I’ll cut away my sins

Unleash in your heart
The fire we’ve sown
Soon the rain will pass
And we’ll fly hand in hand
As long as I’m here, you won’t leave me
As long as I’m with you
I’ll go with you until the end

If I close my eyes
I won’t forget this day
Even if I fall
I’ll keep moving toward the future
And when the day finally comes
I’ll dedicate everything to you

Sometimes the heart
Freezes up with fear
But the rain will pass
And I’ll hold on to tomorrow

Sometimes the heart
Freezes up with fear
But the rain will pass
And a new sky will be born

This cruel world won’t stop me
From loving once more
Even when the end comes, time is capable
Of connecting our lives

And from our bonds, you’ll see
A miracle will be reborn