Pacto de Amor
Dagoberto Osorio
Liebespakt
Was habe ich davon, mich zu rächen für das, was du mir angetan hast,
Wenn ich nur den Groll in mir vergrößere?
Was gewinnst du, wenn du dir das Leid zurückholst,
Wenn du mit meinem Schmerz dein eigenes Leiden nicht heilen kannst?
Beleidigungen kommen und gehen,
Die Wunden bleiben im Herzen zurück.
Worte und Beleidigungen, die Kummer verursachen,
Mit so vielen Problemen endet die Liebe.
Lass uns daran erinnern, dass wir uns eines Tages geschworen haben,
Echte Liebe zwischen dir und mir.
Und dass wir uns gegenseitig helfen,
Das haben wir vor Gott versprochen.
Lass uns nicht zulassen, dass die Liebe endet,
Lass uns nach einer Lösung suchen.
Und Möglichkeiten finden,
Aber niemals die Trennung.
Denn der Wille dessen, der uns vereint hat,
Ist, dass wir für immer zusammenbleiben.
Lass uns unsere Liebe in die Hände Gottes legen,
Und diese Liebe ewig genießen.
Lass uns nicht zulassen, dass die Liebe endet,
Lass uns nach einer Lösung suchen.
Und Möglichkeiten finden,
Aber niemals die Trennung.
Lass uns einen neuen Pakt schließen, zwischen uns beiden,
Lass uns Gott, den Himmel, als Vermittler einsetzen.
Und so schauen wir gemeinsam auf das Schöne und Wundervolle,
Das man erlebt, wenn man wirklich weiß, wie man es macht.
Ich verspreche, dich gut zu behandeln,
Wie ein zerbrechliches Gefäß werde ich dich beschützen.
Du wirst meine treue Freundin sein,
Meine Frau und meine Geliebte wirst du für immer sein.
Ich werde deine Zuneigung genießen,
Und die Vergangenheit werde ich vergessen.
Ich werde meine Emotionen mit dir teilen,
Und mich an deinen erfreuen.
Oh, vergib mir für all die Misshandlungen,
Ich vergebe dir auch, mein Schatz.
Und lass uns diesen neuen Pakt besiegeln,
Mit den Segnungen des Herrn.
Denn der Wille dessen, der uns vereint hat,
Ist, dass wir für immer zusammenbleiben.
Lass uns unsere Liebe in die Hände Gottes legen,
Und diese Liebe ewig genießen.
Lass uns nicht zulassen, dass die Liebe endet,
Lass uns nach einer Lösung suchen.
Und Möglichkeiten finden,
Aber niemals die Trennung.