Outro (Barrio Fino - Bonus Track Version)

Ils vont faire monter le swin comme ça
Boricuoso
Tu sais
Tu sais que je marchais dans la rue
Et j'ai croisé une émeraude
Qui était la perle du quartier
Et sa mère s'appelait Manuela
Et sa sœur Carola
Quand je l'ai vue, c'était une belle vue
Je suis allé en courant au champ joyeux
Ramassant des lys, des lauriers, des gabriolas
Des coquelicots, des marguerites, des magnolias
Dans la montagne
À côté d'un lac
Et de l'autre côté un manientale
J'ai fait un bouquet pour l'emmener, elle et sa famille
Pour qu'ensuite elle plante les fleurs dans son jardin
En descendant du chemin
Je me suis arrêté devant la maison de sa famille
Et c'était très humble
La sienne avait même une porte en terre
Mais ça ne me dérangeait pas, je ne voulais pas mourir
Et si jamais je tombais malade
J'appellerais le docteur Pila
Qui vit dans une belle villa
Pour qu'il me donne un bon conseil
Je ne pouvais pas traîner
Parce que mon pote était là, comme un guarao
Mangeant derrière elle
Mais quand elle a senti la brise
De tant de fleurs parfumées
Comme celle d'une belle rose
Elle s'est émue et je me suis senti comme un homme illustre
Comme Barbosa, j'ai pleuré, Mijilio
Canales, les pesi carton et Gaudiel
Je suis entré par la porte et je lui ai dit
Sierra linda
Un moment j'ai pensé
Que je pourrais avoir avec elle
Une belle aventure mais elle m'a dit non
D'abord tu dois me
Emmener voyager dans le monde
Si tu m'emmènes au Venezuela
Israël, Chancai, Vietnam
Et même au sommet de Cuba
Peut-être que je te donnerai un petit câlin spécial
Mais je ne te promets rien
La fille était belle
Mais comme je n'avais pas d'argent
Je l'ai convaincue et je l'ai emmenée à une petite plage
Et quand elle a enlevé son maillot de bain
Pour ne pas dire de bêtises
J'ai dit, regarde cette fille, quel corps
Je suis resté comme un admirateur
Admiraissant sa beauté
Elle m'a mis la pression
Et rapidement j'ai mis une serviette sous le sable
Et dans le croisement des mots
Arrivait le toria
L'abateo
Et dans ma tête commencent à descendre
Les saints du ciel
Je suis descendu à San Isidro, à San José
À San Fernando, San Antonio
Sainte Hélène et même Sainte Thérèse
Et je leur ai demandé ce qu'ils voulaient
Et ils m'ont dit, allons pêcher
Le goût à quoi
Dans la rivière Plastetion
Et pour ne pas les envoyer nulle part
Je les ai envoyés vers un mur
Émeraude, tour, c'est comme ça qu'elle s'appelait
Elle voulait partir parce qu'elle était fâchée
Mais je l'ai invitée chez moi, ma maison blanche
Comme celle des collecteurs de la pie, la monja
Tu sais, comme les petites maisons
Si tu ouvres un portefeuille
Construit par moi-même
Eh bien, je viens du quartier ouvrier
Décoré avec des fresques du semi
De Borinque
Et je lui ai dit
Bienvenue dans mon quartier
Humble
Mais Fino

Merci ma gente
Ce disque va pour vous tous
Profitez-en
Que Dieu me bénisse
Daddy Yankee, yo!
Le cartel
Bientôt!