El Más Duro
Daddy Yankee
Le Plus Dur
Dans la vallée de la mort, certains vivent par chance
J'ai appris que je ne compte que sur moi
La rue te rend plus fort
Mais me fait me souvenir
On est soi-même son pire ennemi (oh ooh!)
L'argent est dans ma tête (oh ooh)
Trop intelligent (oh ooh)
Toujours regardant droit devant
Je suis le plus dur, je suis le plus dur
J'ai le cœur très grand pour ce monde si petit
Où que je me mette, j'avance
Je contrôle ma vie, je suis le maître
Vivant à une époque où l'argent perd son flux
Où le moralisme satisfait est un luxe
Tout le monde fait le malin
Mais de nos jours, n'importe qui parle
Mais où diable sont les gens et les mots
Pichote a une histoire, a perdu son appel
Dans la rue, personne ne respecte, cherchant pouvoir et gloire
C'est pourquoi dis-moi ici je viens
Et je reste tout le temps éveillé
Confiant seulement en moi et de mon côté je passerai la nouvelle jurée
Qui survit dans le bagdad des Caraïbes !
Qui survit dans le bagdad des Caraïbes !
Et ici personne n'est là pour moi, tu m'as obligé à penser à moi
Je ne vais pas m'arrêter, dans cette terre de personne
Je suis juste là pour moi, pour moi
Et je ne vais pas m'arrêter (oh ooh)
Avec l'argent en tête comme toi aussi (oh ooh)
Le sang coule chaud sur toute ma peau (oh ooh)
À cette époque, tu choisis d'être le faible ou d'être
Le plus dur ou d'être le plus dur (tu choisis)
Je suis le gamin du vieux millénaire
L'homme du nouveau millénaire
Et à ce stade, la solution reste un mystère
Depuis quatre-vingt-dix, ici on vit en enfer
Tout ce qui arrive surprend mais putain, déjà du gouvernement
Maintenant nous sommes le résultat de la génération passée
De ceux qui nous jugent comme s'ils étaient propres de cœur, alors que nous avons tous notre part de responsabilité d'être comme nous sommes, mais nous n'avons pas amené la drogue ni l'avons inventée
Le dialogue est la balle-balle
Où que je me montre-montre
Mais le dur ne laisse pas qu'on lui grimpe sur le dos-dos
En nous parlant, parlant ça, et les gens s'en mêlent
On peut amener le cheval à la rivière, qu'il boive de l'eau, c'est autre chose
Et ici personne n'est là pour moi, tu m'as obligé à penser à moi
Je ne vais pas m'arrêter, dans cette terre de personne
Je suis juste là pour moi, pour moi
Et je ne vais pas m'arrêter (oh ooh)
Avec l'argent en tête comme toi aussi (oh ooh)
Le sang coule chaud sur toute ma peau (oh ooh)
À cette époque, tu choisis d'être le faible ou d'être
Le plus dur ou d'être le plus dur (tu choisis)
(C'est l'état d'esprit
Dans lequel nous vivons aujourd'hui
N'attends pas que mon attitude change, t'as compris ?
Le plus qui contrôle, c'est celui qui se montre le moins
Le boss, le plus dur, beaucoup d'intelligence, ceux de la nazaa)