Oboreru Sakana
Dadaroma
Dovende Vis
Een wereld in een helder aquarium
De gemorste inkt is niet meer te redden
De vissen openen hun bekken
En gebruiken het daarvoor
De waarheid die je met geld kunt kopen
Opgestelde modellen
Een opstapje van vriendjespolitiek
Het doet geen pijn, maar toch
De definitie van de vrijheid om te dwingen
Mensen die niet opmerken dat ze gemanipuleerd worden
Stop met praten. Nee, ik ben het
Dovende vis in het aquarium
Vogels in een kooi, een benauwde lucht
Op een dag merken we het niet
Zowel liefde als haat
Verdwijnen, verdwijnen
Donker, gewoon, gewoon, gewoon
De mooie dingen op tv
Verpesten onze ogen
Zelfs de weinige warmte die overblijft
Zal zich wortelen, denk ik
Verdwijnen, verdwijnen
Donker, gewoon, gewoon, gewoon
De definitie van de vrijheid om te dwingen
Mensen die niet opmerken dat ze gemanipuleerd worden
Stop met praten. Nee, ik ben het
Dovende vis in het aquarium
Stof dat zich ophoopt op de lamp
Dat in een pak is vermomd
En zich een held noemt
Hier is, hier is
Alles
Een vliegtuig stort neer, veel doden
De cijfers op tv, morgen vergeten
Een kind uit de buurt, met wie ik vaak speelde
Zou zelfmoord hebben gepleegd
Wat zielig, ja
Ik kan zijn naam niet eens herinneren
Laten we nu 's nachts gaan slapen
Licht uit
De echte mensen, verlangens, de wereld
's Nachts, kronkelend "goede nacht"
