Terceiro Lua | Akaza (Demon Slayer)

I’m the Upper Moon 3
Don’t stare at me!
The weak die without a chance
Get ready!
I’m glad to find a Hashira to face me
You’ve got a nice katana, so prepare for a fight

Your fighting spirit is so strong, I can see
It’s impressive, your kind of power
If you really are the Flame Pillar
You know what the weak cry out to the strong

So why are you treating this fight like a joke?
Come on, show me your true strength
Only by becoming an Oni will you have a chance

You’ll age, rot, and die
No! What a waste!
I can’t understand you
Why do you want this?

Jutsushiki Tenkai
Hakai Satsu: Rashin
If you’re not going to be an Oni
This is where you fall

I’m attacking, the air compresses
Seriously, you better not underestimate me
It’s the power of someone with Muzan’s blood
You chose, you’ll be dead before morning

Your talent shows in a pathetic way
I’ll twist the air, you’ll be vulnerable
I’ll regenerate, you can cut off my arm
It’s a shame to have to kill someone so weak

Weak! Weak!
Look at your chest pierced
Kyojuro, accept that you’ve been defeated
Ah! Can you let me go?
You’re not gonna kill me!

So, kid, don’t talk shit to me
This duel has been decided
So let’s make one thing clear here
I fled from the Sun, not from you

I won’t accept weak humans
It’s in my nature, I’ve always hated them
Facing me won’t be easy
I’ll crush you piece by piece
No, Pillars, this isn’t a dream
You’re just facing a demon

I won’t die until I’m the strongest!
With so much power
To even conquer death!
I’ll wipe all of you out!
Akaza, Upper Moon 3!

And every weakling will feel the pain!
If they come face to face with an Upper Moon!
It’s me who
Will wipe all of you out!
Akaza, Upper Moon 3!

So, Gyutaro is dead?
If it happened, it’s the burden he carries
Death reveals the true essence of the weak
Whose own weakness they deny

I won’t accept your attitude
And you won’t withstand my strength
I promise you, Douma, I will still kill you

How long has it been since I last saw you?
I didn’t expect to see you, Kamado
I’m really surprised you’re alive even being this weak
And you came with the Water Pillar
This is where your story fades
Let’s start this battle
I expect nothing from you

Tell me your name
I want to remember it after you die!
I’m glad I killed Kyojuro
That made you grow!

That’s why I don’t hate you anymore
Because I only hate the weak
Let’s see how capable you are
Then I’ll go

Attacking, the air compresses
In a fight, it’s strength that defines in the end
You’re unpleasant, I’m gonna kill you
By instinct, I can’t accept you

Giyu Tomioka, why don’t you become a demon?
Killing you here would be a waste
The same thing I proposed to him, I propose to you
Or do you want to do this the hard way?

The Supreme Territory I’ve always desired
Without a fighting spirit?
I didn’t expect it
But what presence is this?
He’s changed and I couldn’t see
He cut off my head and I didn’t even see it
But I can’t die!

I can’t die
I must be the strongest
Strong enough to steal
So my father can live
But in the end, why?
Why did he have to die?
Now I can see
What my mind had forgotten

Out of grief, my father committed suicide
My life had no value
Until in a fight, Keizo found me
And trusted me to take care of his daughter

Can someone like me have a life?
To protect them, I’ll get even stronger
But how empty are my promises?
If I couldn’t save her?

I hate the weak, I leave them in pieces!
Because they can’t defend themselves

Weaklings from the rival dojo
Killed my family
Took everything I had
So I took their lives
And became a demon

Muzan, with your blood I changed
Koyuki, forgive me, I failed
I couldn’t keep my promise
But I’ll keep this one, because

I won’t die until I’m the strongest!
With so much power
To even conquer death!
I’ll wipe all of you out!
Akaza, Upper Moon 3!

Every weakling will feel the pain!
If they come face to face with an Upper Moon!
It’s me who
Will wipe all of you out!
Akaza, Upper Moon 3!