Rap dos Chapéus de Palha (One Piece)

[Brook]
Het leven na de dood, dat is wat ik voel
Geen slecht weer dat een lied niet kan overwinnen
In de tijd ben ik gebleven
En nog steeds zonder iets te doen
Door een ziekte
Is een belofte gebroken
Die me niet zal laten bezwijken voor gevaar
Ik help Luffy
En vind Laboon weer terug
Mijn ziel kan uit mijn lichaam gaan
Ik ben bang om te sterven in dit avontuur
Ah, ja, ik ben al dood

[Robin]
De geest van een archeoloog in mijn lichaam gevangen
Ik zoek het geheim van de wereld in de Verloren Eeuw
Hana Hana no Mi
De leden bloeien op
In de kindertijd van vriendschap
Had ik alleen kennis
Saul maakte me gelukkig
En de herinnering is vervaagd
Momenten dat ik glimlachte, er was niets meer
Kennis is wat mijn ziel aanwakkert
Varend als schurk tot ik mijn nakama vind

[Brook]
Dit nummer verandert, dringt je geest binnen
Soul King verandert alle zeeën muzikaal
Vertegenwoordigt de Strohoeden
Zolang ik zing voor mijn crew
Garandeer ik, er zal geen fout zijn

[Robin]
Mijn hart veranderd bij de Mugiwara
Eer mijn afkomst en mijn familie van Ohara
Vertegenwoordigt de Strohoeden
Door middel van studie
Besefte ik dat er in archeologie geen fout is

[Chopper]
Breng de helderheid in de vorm van een profaan wezen
Slechts een afwijking
Geen dier, geen mens
Op het moment dat de hoop vervaagt
Verschijnt er een dokter die me redt
En me als een vader opvoedde
Door te geven wat hij denkt
Is er in de wereld een genezing voor elke ziekte
Toen ik dacht dat het te laat was
Toonde Luffy me dat ik op mijn manier vriendschap kan hebben

[Franky]
Kindertijd gevoed door krankzinnig denken
Door mijn ouders op een schip achtergelaten in de oceaan
Maar Tom schreef geluk
Lerend van de grootste de mooie kunst van het schepen bouwen
Draag ik de last van mijn oorlogsschepen in het leven
Schuld aan de mentor
Ik liet hem veroordeeld worden
Noem me de man van staal
Laat je niet misleiden
Als de timmerman van de Mugiwaras
Bouwde ik de Thousand Sunny

[Chopper]
Tegen de vooroordelen van elke duistere geest
Zoek ik een genezing voor de ziekten van deze wereld
Vertegenwoordigt de Strohoeden
Evoluerend zodat er in mijn genezingen
Geen enkele fout is

[Franky]
De grootste kracht en veiligheid op een schip
De beste timmerman die deze wereld ooit heeft gezien
Vertegenwoordigt de Strohoeden
Ik kan garanderen
Dat er in mijn constructies geen fout is

[Usopp]
De angst hield me tegen om te zijn zoals jullie waren
En zelfs met de zwakte
Wilden jullie me in de crew
Daarom zal ik dit verhaal van een lafaard wissen
Elke verteld verhaal zal waarheid worden
Denken aan het verlaten van de Merry wekt mijn woede
Het leven voor een nakama
Was nooit een leugen
Na de training ben ik veranderd
De Usopp van het verleden in dit verhaal
Heb ik mijn crew overtroffen

[Nami]
Misbruikt, beoordeeld
Als een stuk dat wordt bewogen
Ik veranderde toen ze een moeder wegnamen die ik had in het leven
Stal van de piratencrew
Iedereen die ik in het zicht had
Om mijn dorp te redden van het leven in slavernij
Beweeg door de kilte
Maar ik heb een hart
Bewegend mijn haat tegen de Triton Crew
Gelaten waar de liefde niet meer heerst
Tot een jongen met een strohoed
Mijn leven en mijn dorp redde

[Usopp]
De kracht die ik draag
Elke actie in mij versterkt
Dit verhaal van een held zal deze keer niet meer vals zijn
Vertegenwoordigt de Strohoeden
Met vuile trucs, strategieën
Zal ik elke strijd winnen

[Nami]
Het geld beweegt me
Brengt het veelbelovende leven
Vertrouw me, Kapitein, als je navigator
Vertegenwoordigt de Strohoeden
De weersvoorspelling op het veld zal geen fout hebben

[Sanji]
De bloedband bepaalt mijn toekomst
Opgevoed voor kwaad met een puur hart
De hoop vervaagt
Ik heb honger geleden
Het spoor dat in mijn naam is achtergelaten, wis ik
Ondersteunend de structuur waar de crew loopt
De verantwoordelijkheid voor bescherming wordt met de tijd mijn
Loyaliteit aan mijn vrienden in mijn hart is eeuwig
Schrijvend ons verhaal met de kracht in mijn been

[Zoro]
Ik beloofde niet meer te verliezen
Direct in het zwaard, draag ik er drie
Vanwege de belofte laat ik de kans op tranen los
Daarom zeg ik mijn naam
Roronoa Zoro
Heerschappij van haki, de beloning verhoog ik
Breng de pijn van de Kapitein
Die alleen weet dat ik het kan verdragen
Van ex-piraatjager
Vond ik mijn pad
Achter kracht voor de crew, boog ik voor mijn rivaal

[Sanji]
Leven naast de crew
De wereld die me geeft
Verspreid de roem over de zeeën van Sanji, de Zwarte Been
Vertegenwoordigt de Strohoeden
Diable Jambe!
In de kracht van mijn been is er geen fout

[Zoro]
De training is intensief voor prestatieverbetering
Als het gaat om het redden van mijn crew gebruik ik alles wat ik heb
Vertegenwoordigt de Strohoeden
Met mijn drie zwaarden
De belofte is gemarkeerd, er zal geen fout zijn

[Luffy]
Ik heb mijn wil versterkt
Op het veld keek ik niet naar de gevolgen die zouden komen
Want van deze droom
Weet ik dat het nog maar de helft is
En door de vastberadenheid vertrouwt iedereen vandaag op mij
Mijn glimlach straalt boven elk defect
Van elk lid draag ik hun eeuwige respect
Het maakt niet uit wat er gebeurt
Ik weet waar ik zal zijn
Op de top onder de piraten met de titel van een koning
Verdrijvend al het kwaad dat over deze aarde wandelt
Voor elke bemanningslid zal ik een oorlog kopen
De beloning stijgt, laat mijn naam stijgen
Voor mij zullen ze vallen, Haoshoku no Haki
Ongeacht de winst
Is mijn ziel rijk
Voor een stralende droom
Rekt mijn lichaam zich uit
Naast mijn familie is de plek waar ik woon
Ik buig niet voor een Admiraal
Yonkou of Tenryuubito

Samen beseffen we dat we niet alles zullen winnen
Weerstand bieden tegen de kwaadheid die in deze wereld is geplant
Aan de zijde van vrienden is er geen fout
Mijn familie heeft een naam
En die heet Strohoeden