If...

Das Herz schlägt laut, bei deinem Anblick im Abendrot,
versteckte Stolz, so bescheiden,
alles an dir bringt mich zum Schwingen.

Weißt du es? Mit dem Licht des Mondes im Rücken,
verfolge ich die Fäden des Schicksals, die sich verknüpfen.
Die Antwort auf meinen Wunsch bleibt verborgen,
vor mir schwebt ein störender Wolkenhimmel.

Wenn du allein bist, fliege ich ohne Zögern zu dir,
(Die Person, die heimlich mein Schicksal andeutet, meine Süße!)
Wenn du mit jemandem zusammen bist, schmilzt dann der Zauber?
Die schmerzende Brust droht zu zerreißen.

Die schmerzlichen Gefühle werde ich nicht vergessen,
bis zu dem Tag, an dem wir uns trafen, sind sie verbunden.
Auf den Morgen zu warten, der nicht kommt,
zwinkert mir das Ich von damals zu.

Weißt du es nicht? Wenn wir uns im Traum begegnen, wäre das schon gut.
Ich rede mir ein, aufzugeben, auch heute Nacht.
Dieses geliebte Gefühl wird nicht verschwinden,
darum hoffe ich auch morgen auf das, was kommt.

Wenn du nicht du wärst, gäbe es keinen Schmerz,
(Die Person, die heimlich mein Schicksal andeutet, meine Süße!)
Wenn wir uns damals nicht getroffen hätten, wäre das bedeutungslos,
denn ich sehe nur dich.

Aktuell, sei mein Baby! Aktuell, sei mein Baby!
Eine Liebe, die schreit, gibt es nicht einfach so.
Jemanden zu lieben, das geht nicht einfach, unmöglich, unmöglich, unmöglich.
Das Gewicht dieser Liebe ist ein Hochgeschwindigkeitszug,
mit dem Gedanken, es müsste perfekt sein, gibt es nur Schaden, Schaden.
Jetzt, während mein Herz schlägt, bringe ich dir ruhig die Botschaft
meiner Entschlossenheit.

Wenn du nicht du wärst, könnte ich nicht so lieben,
(Die Person, die heimlich mein Schicksal andeutet, meine Süße!)
Wenn es ein Traum wäre, der nicht endet, würde ich dieses Schicksal heranziehen,
um meine Gefühle zu dir zu bringen,
denn ich sehe nur dich.