Diario

Reggae is ons dagboek en daarin gieten we ons vandaag
Met aarde, met lucht en met tranen oh, van rede naar schrik.
Soms breken we de punt en scheuren we het blad met woede,
Maar er blijft slechts een vlek over, ayy die ons niet laat doorgaan.
We moeten ons de pure uitstraling aanmeten,
In deze dolle tijd
De woede aan de kant laten.
We moeten bepaalde emoties levend houden in ons archief,
Want als emoties doden, hey, moeten ze ook genezen.
Reggae is ons dagboek en daarin gieten we ons vandaag
Met toetsen, snaren, leer en zang, oh, de charme bevrijdend.
We moeten ons de pure uitstraling aanmeten, mmmh
In deze dolle tijd
De woede aan de kant laten.
Ik wil de kriebel, het domino en de koffie vastleggen,
De praatjes op de hoek en de bembé.
Ook de rivier documenteren die mijn huid streelt,
Die de zintuigen inspireert en mijn wezen energie geeft.
De kriebel documenteren die me gisteren aan het lachen maakte
Om me een andere dag te herinneren en weer gek te worden.
De verlegen horizon documenteren die zich verstopt
Achter de duin en de palm die de kust versieren met pijnbomen,
De golven van schroot en vliegtuigen.
Ay, de klank van de trommels die je in Loiza hoort
Wanneer ik snel voorbij ga en de race vergeet.
Ja, uiteindelijk is het leven van de dag wat telt.
Het verleden is een startpunt
En de toekomst verzin je zelf.
De kriebel documenteren die me heeft zien opgroeien
Zodat andere culturen er ook van kunnen genieten.
E,e, dingen van het Boricua-leven.
Hoor me, hoor me, hoor me pure en levendige vreugde, kijk.
Leef de kleur van dit eiland,
Voel, voel, voel, voel, voel, voel de warmte die mijn mensen geven.
Leef de kleur van dit eiland,
Voel de warmte, voel de warmte.
Als het je niet geneest, maakt het je in ieder geval blij,
Ik zeg dat het je aansteekt.
Het laat geen enkel porie inerte.
Uh, ja, já, uyy,
Pas op, daar komt de jara aan,
Verstop de pijp en steek het aan.