El astronónomo que no podía ver el cielo
El Cuarteto de Nos
L'astronome qui ne pouvait pas voir le ciel
Je rêvais déjà quand j'étais enfant
Comme flotter sur des planètes lointaines
Il s'est imaginé à travers l'univers
Voyager seul, chevaucher une comète
Ils le voyaient comme un étrange insecte
Le mouton cosmique du troupeau
Ils l'ont harcelé pour qu'il se concentre
Et de ne plus penser à ces choses étranges
Mais son esprit était dans un trou noir
Brillant et brillant comme une étoile
Comme éclipsé par ces tâtonnements vils
Conversation avec Copernic et Galilée
D'Orion à la Croix du Sud (ah)
D'Andromède à la Grande Ourse (ah)
À l'école, il a échoué parce qu'ils lui ont dit qu'il était (ah)
Sur la Lune sans faire attention
La vie n'était pas facile pour lui, non (non-oh)
Et la réalité ingrate l'a un jour trahi (ah)
Perdu dans sa constellation
Et il fut accablé de chagrin
Mais c’était pire pour l’astronome qui ne pouvait pas voir le ciel
Il se réfugiait chaque nuit dans sa propre galaxie
Il était déjà un Skywalker par excellence
Fuir la routine comme si j'étais fatigué
Avec l'énergie de M x C au carré
Pour son peuple, c’était déjà un tourment
Et au travail, ils se plaignaient de leur temps libre
Sa famille l'a abandonné lors d'un solstice
Et il a été renvoyé de son travail lors d'un équinoxe
Mais il était déjà à tant d'années-lumière (ah)
Et je n'ai jamais été aussi heureux (ah)
Même si à ce moment-là il savait déjà que tout allait mal pour lui (ah)
Et ils voulaient détruire leur univers
La vie n'était pas facile pour lui, non (non-oh)
Et la réalité ingrate l'a un jour trahi (ah)
Perdu dans sa constellation
Et il fut accablé de chagrin
Mais c’était pire pour l’astronome qui ne pouvait pas voir le ciel
Et ils lui ont dit que s'il continuait avec ces visions
Les problèmes et les complications le briseraient
Ils lui ont donné des tranquillisants de toutes les couleurs
Pour faire taire la voix qui lui criait : Pourtant, elle bouge
Et sa lumière s'est éteinte comme le soleil du futur
Et sa passion s'est refroidie comme Uranus et Neptune
Chaque étoile rayonnante a son heure
Et son illusion a explosé comme une supernova
Perdu dans sa constellation
Et il fut accablé de chagrin
Mais c’était pire pour l’astronome qui ne pouvait pas voir le ciel
Mais c’était pire pour l’astronome qui ne pouvait pas voir le ciel