Cuando Sea Grande
El Cuarteto de Nos
Als Ik Groot Ben
Ik wil niet klagen van oor tot oor
Kijken of degene die me voorbijgaat, zich verwijdert
De reflectie ontkennen die ik in mijn spiegel achterlaat
Of wrok huisvesten tussen mijn wenkbrauwen
Ik wil niet zoveel geheimen bewaren
Of geconfronteerd worden in een grotesk schilderij
Zoals de Montagues en de Capulets
Ik wil op jouw leeftijd niet verouderd zijn
Ik wil mijn energie niet verliezen, of zonder ernst zeggen
Dat alle tijden die voorbij zijn, altijd beter waren
Of thuis komen, verward en geïrriteerd
Ik wil niet moe zijn van mezelf te zijn
En hoewel deze waarheid pijn kan doen
Moet ik het zeggen, zonder te plezieren
Maar als ik kwets, bied ik mijn excuses aan
Als ik groot ben, wil ik niet zoals jij zijn
Ik wil niet dezelfde fouten maken als jij
Of geloven dat iedereen oplichters zijn
Ik wil niet jouw waarden overnemen
Of dat elke dag hetzelfde is als de vorige
Ik wil niet mijn woede niet kunnen beheersen
Of die droefheid in mijn ogen dragen
Doorweekt en rood, verwelkt en slap
Ik wil me niet neerleggen bij mijn resten
Of met vuur de schuld aan anderen geven
Voor wat mijn verantwoordelijkheid is
Of dat ik ga experimenteren met een onzin
Wat ik niet kon doen toen ik 23 was
En hoewel deze waarheid pijn kan doen
Moet ik het zeggen, zonder te plezieren
Maar als ik kwets, bied ik mijn excuses aan
Als ik groot ben, wil ik niet zoals jij zijn
Ik wil niet dat niets me nog plezier geeft
Of dat als de pijn me raakt, het me aan het verleden herinnert
Of oude foto's bekijken en beginnen te huilen
Of dat iemand genoemd wordt en ik ga trillen
Ik wil niet dat leven vol ellende dragen
Met argwaan en de hoop verloren
Of vloeken en denken dat ik Apollo ben
Of dat het me stoort om alleen te zijn op een datum
En hoewel dit verkeerd geïnterpreteerd kan worden
Wil ik niet dat ze denken dat het alleen maar kritiek is
En ik hoop dat het slechts een verklaring is
Want zelfs ik weet niet of ik wil dat jij zoals ik wilt zijn
En hoewel deze waarheid pijn kan doen
Moet ik het zeggen, zonder te plezieren
Maar als ik kwets, bied ik mijn excuses aan
Als ik groot ben, wil ik niet zoals jij zijn
En hoewel deze waarheid (ik wil niet zoals jij zijn)
pijn kan doen
Moet ik het zeggen, (ik wil niet zoals jij zijn)
Zonder te plezieren
Maar als ik kwets, (ik wil niet zoals jij zijn)
bied ik mijn excuses aan
Als ik groot ben
