Cómo Pasa El Tiempo

Ils disent que le temps et l'oubli sont des jumeaux
Que le temps c'est de l'or et je ne compte pas gaspiller de l'argent
C'est pourquoi, avant de m'endormir, aujourd'hui je veux affirmer
Que c'était un jour de plus et pas un jour de moins

Le temps ne guérit que ce qui n'a plus d'importance
On dirait un Dieu qui ne pardonne pas les péchés
Je ne peux pas le faire obéir, le presser ni l'arrêter
Je veux juste pouvoir en profiter comme lui m'a toujours utilisé

Et l'utiliser comme il m'a toujours utilisé
Sans regretter qu'il m'ait échappé
Parce que le demain d'hier c'est aujourd'hui

Je contemple comment passe le temps
À la fois rapide et lent
Mélange de dualité et de cynisme
Je regarde l'horloge et elle me dit : Tout de suite

Je sais qu'aucune seconde ne va me rendre
C'est pourquoi aujourd'hui je ne veux pas perdre de temps à me perdre
Si je me laisse distraire et que je ne l'attrape pas
Il a filé, filé, filé, filé

Il s'occupe de ruiner et de détruire tout
Il nous rappelle non pas qui nous étions, mais qui nous sommes
Et quand vient le moment d'affronter, on ne peut pas combattre
Ça, je l'ai appris de Saturne et de Cronos

Mieux vaut celui qui laisse une empreinte que celui qui dure le plus
Et quelque chose qui perdure peut être écrasant
Celui qui a osé dire que le temps guérit tout
Sûrement ne portait pas ou n'avait pas de montre

Je suis un autre anonyme dans son éternité
C'est pourquoi, mon synonyme de 'plus tard' c'est 'déjà'
Si quelque chose m'exaspère, c'est d'attendre

Je contemple comment passe le temps
À la fois rapide et lent
Mélange de dualité et de cynisme
Je regarde l'horloge et elle me dit : Tout de suite

Je sais qu'aucune seconde ne va me rendre
C'est pourquoi aujourd'hui je ne veux pas perdre de temps à me perdre
Si je me laisse distraire et que je ne l'attrape pas
Il a filé, filé, filé, filé

On blâme le temps pour tous les maux
Débattons dans une interminable discussion
On dit qu'on veut être immortels
Et on ne sait pas quoi faire un jour de pluie

Je ne veux pas le mettre comme excuse
Quand je n'arrive pas à obtenir quelque chose
Ce n'est pas moi qui ai voulu perdre du temps
C'est le temps qui m'a perdu moi

Je ne peux pas le gaspiller
Ni penser à me cacher de lui
Même si tu veux tuer le coq
Il ne cessera pas de se lever

Je contemple comment passe le temps
À la fois rapide et lent
Mélange de dualité et de cynisme
Je regarde l'horloge et elle me dit : Tout de suite

Je sais qu'aucune seconde ne va me rendre
C'est pourquoi aujourd'hui je ne veux pas perdre de temps à me perdre
Si je me laisse distraire et que je ne l'attrape pas
Il a filé, filé, filé, filé
Il a filé, filé, filé, filé
Il a filé, filé, filé, filé