Cómo Pasa El Tiempo

El Cuarteto de Nos

Wie die Zeit vergeht

Sie sagen, dass Zeit und Vergessen Zwillinge sind
Dass Zeit Geld ist und ich will kein Geld verschwenden
Deshalb will ich, bevor ich schlafe, heute festhalten
Dass dies ein weiterer Tag war und nicht weniger

Die Zeit heilt nur das, was nicht mehr wichtig ist
Sie scheint wie ein Gott, der die Sünden nicht vergibt
Ich kann sie nicht zwingen, zu gehorchen, zu eilen oder anzuhalten
Ich will nur in der Lage sein, sie zu nutzen, wie sie mich immer genutzt hat

Und sie nutzen, wie sie mich immer genutzt hat
Ohne mich zu beklagen, dass sie mir entglitt
Denn das Morgen von gestern ist heute

Ich beobachte, wie die Zeit vergeht
Gleichzeitig schnell und langsam
Eine Mischung aus Dualität und Zynismus
Ich schaue auf die Uhr und sie sagt: Jetzt sofort

Ich weiß, dass mir kein einziger Sekunden zurückgeben wird
Deshalb will ich heute keine Zeit verlieren, um mich zu verlieren
Wenn ich mich ablenken lasse und sie nicht ergreife
Flog, flog, flog, flog

Sie kümmert sich darum, alles zu ruinieren und zu zerstören
Sie erinnert uns nicht daran, wer wir waren, sondern wer wir sind
Und wenn die Zeit kommt, sich zu stellen, kann man nicht kämpfen
Das habe ich von Saturn und von Chronos gelernt

Wertvoller ist, wer Spuren hinterlässt und nicht wer am längsten bleibt
Und etwas, das bleibt, kann überwältigend sein
Derjenige, der wagte zu sagen, dass die Zeit alles heilt
Hat sicher keine Uhr benutzt oder hatte keine

Ich bin ein weiterer Anonymer in seiner Ewigkeit
Deshalb ist mein Synonym für später jetzt
Wenn mich etwas verzweifeln lässt, dann ist es das Warten

Ich beobachte, wie die Zeit vergeht
Gleichzeitig schnell und langsam
Eine Mischung aus Dualität und Zynismus
Ich schaue auf die Uhr und sie sagt: Jetzt sofort

Wir geben der Zeit die Schuld für all das Übel
Debattieren in einer endlosen Diskussion
Wir sagen, dass wir unsterblich sein wollen
Und wissen nicht, was wir an einem regnerischen Tag tun sollen

Ich will sie nicht als Ausrede benutzen
Wenn ich etwas nicht erreiche
Ich war es nicht, der die Zeit verlieren wollte
Es war die Zeit, die mich verlor

Ich kann sie nicht verschwenden
Noch daran denken, mich vor ihr zu verstecken
Auch wenn du den Hahn töten willst
Wird der Morgen nicht aufhören zu kommen

Ich beobachte, wie die Zeit vergeht
Gleichzeitig schnell und langsam
Eine Mischung aus Dualität und Zynismus
Ich schaue auf die Uhr und sie sagt: Jetzt sofort

Share on social media Share as link