Invierno del 92
El Cuarteto de Nos
Winter van '92
Een winter waarin de kou pijn deed
Mijn lichaam was niet langer van mijzelf
Ik zat in de bus met een verkoudheid
Door het beslagen glas kijkend
Ze was knap, hoewel ze een slechte adem had, maar ik gaf haar de helft van mijn stoel
"Het spijt me," zei hij met een accent, "ik voel me niet op mijn gemak naast een losbandige."
Ach, blondje, de regen heeft je slecht gedaan
Of je hebt een vertroebeld hoofd
Je droomt dat een paparazzi je volgt
Met een zwarte zonnebril op zie je er 's nachts uit als een nazi
Ik deel jouw gevoelens niet
Je gaat dood aan een gedachtenaanval
En ik schreeuwde hem recht in zijn verstijfde gezicht
Weer zo'n dom blondje
Oeps, oeps oeps oeps
Iemand om warmte te geven
Oeps, oeps oeps oeps
Ik vraag u vriendelijk
Oeps, oeps oeps oeps
Vervloekte winter van '92
Ik zag een gezwollen lymfeklier
En één auto remde niet omdat het nat was
Hij reed zonder genade een kind aan
Wat dodelijk is, is de luchtvochtigheid
Als jongere broer had hij alleen dit gehavende duikpak geërfd
En ik wist dat de man naast me te veel opvulling had
Toen ik hem zag lopen
Ik riep hem vanaf de overkant van de stoep
Eerst deed ze iets zoals Pilar, Miró
Later, net als Robinson Crusoe
Maar de jonge meester vertelde het me
Dat zijn konijntje op het kussen lag te slapen
Wat weet jij over een getto?
Nog een chique milieuactivist
Oeps, oeps oeps oeps
Iemand om warmte te geven
Oeps, oeps oeps oeps
Ik vraag u vriendelijk
Oeps, oeps oeps oeps
Vervloekte winter van '92
Ik zat vast in de mist met mijn dilemma
Ik heb oedeem in mijn longen ontwikkeld
En met mijn schedelachtige uiterlijk
Ik ben naar een verpleegkundige gegaan
Het leek alsof ik aan het ijlen was
Hij zei dat het kwam doordat hij hoge koorts had tijdens een vlucht
"Vlieg," zei ik, terwijl ik naar een thermosfles keek
De droom van zieke mannen en vogels
Die genezer is
Dat in een OAS-vergadering
Mijn lever voelde aan als paté
Omdat hij me met hepatitis B heeft besmet
Ik ontdekte dat schoft
Ik heb een voodoopop in de koelkast
Ik vulde de ketel met slijm
Nog zo'n verraderlijke teef
Oeps, oeps oeps oeps
Iemand om warmte te geven
Oeps, oeps oeps oeps
Ik vraag u vriendelijk
Oeps, oeps oeps oeps
Vervloekte winter van '92
Het wordt een lange wachttijd
Totdat de lente aanbreekt
En ook al rill ik van de kou
Ik word nog steeds boos
Oeps, oeps oeps oeps
Iemand om warmte te geven
Oeps, oeps oeps oeps
Ik vraag u vriendelijk
Oeps, oeps oeps oeps
Vervloekte winter van '92