No Somos Latinos

Ils penseront que je suis un peu rusé
Ou que je vis bourré de vin
Ils veulent me faire croire ces crétins
Que les Uruguayens sont des latinos

Il y a quelque temps, ça semblait une blague
Être chicano, c'est à la mode
Si mon grand-père Arsenio me voyait
Chanter avec un accent caribéen

Et je ne dis pas "ia est prêt le poulet"
Ni "haricots" ni "riz"
"herbe", "you" ni "yo yo"

Ne me faites plus chier, nous ne sommes pas latinos
Ne me faites plus chier, nous ne sommes pas latinos
J'ai grandi ici, dans la Suisse du sud

Je ne sais pas danser ni cumbia ni salsa
Ni je ne me suis échappé de Cuba sur une barque
Ma maman m'a mis au monde à Montevideo
Je ne veux pas vivre à Miami

Ça fait un moment à la radio, à la télé
Ils m'ont saoulé avec du son et du merengue
Ne me faites pas devenir aigri
Je ne veux pas aller au show de Don Francisco

Et ils pensent
Les yankees et les européens
Que nous sommes un pays de bananes
Avec des palmiers et de la chaleur

Ne me faites plus chier, nous ne sommes pas latinos
Ne me faites plus chier, nous ne sommes pas latinos
J'ai grandi ici, dans la Suisse du sud

En Colombie, on m'appelait gringo
Ou allemand à Santo Domingo
Et au Honduras, Panama et Venezuela
Ils ne savent même pas où se trouve l'Uruguay

Je préfère parler avec un philosophe suédois
Qu'avec un indien guatémaltèque
Et j'ai plus en commun avec un roumain
Qu'avec un cholo bolivien

Et quand j'ai lu "les veines ouvertes"
c'était un navet, je me suis rendu compte
À la quatrième page, je me suis endormi

Ne me faites plus chier, nous ne sommes pas latinos
Ne me faites plus chier, nous ne sommes pas latinos
J'ai grandi ici, dans la Suisse du sud

J'ai grandi dans la Suisse du sud
J'ai grandi dans la Suisse du sud

Uruguayens à la fête!