No Somos Latinos
El Cuarteto de Nos
Wij Zijn Geen Latino's
Ze denken dat ik een beetje een oplichter ben
Of dat ik dronken van de wijn leef
Ze willen me laten geloven, die idioten
Dat de Uruguayanen Latino's zijn
Een tijd geleden leek het een grap
Chicano zijn was in de mode
Als mijn opa Arsenio me zou zien
Zingen met een Caribisch accent
En ik zeg niet "ja, de kip is klaar"
Geen "bonen" of "rijst"
"Gras", "jij" of "io io"
Laat me niet meer lastigvallen, we zijn geen Latino's
Laat me niet meer lastigvallen, we zijn geen Latino's
Ik ben hier opgegroeid in de Zwitserland van het zuiden
Ik kan niet dansen, geen cumbia of salsa
En ik ben niet van Cuba gevlucht op een vlot
Mijn mama heeft me in Montevideo gebaard
Ik wil niet naar Miami verhuizen
Al een tijdje op de radio, op de tv
Hebben ze me volgestopt met son en merengue
Laat me niet chagrijnig worden
Ik wil niet naar de show van Don Francisco
En ze denken
De Amerikanen en de Europeanen
Dat we een bananenland zijn
Met palmbomen en warmte
Laat me niet meer lastigvallen, we zijn geen Latino's
Laat me niet meer lastigvallen, we zijn geen Latino's
Ik ben hier opgegroeid in de Zwitserland van het zuiden
In Colombia noemden ze me gringo
Of Duitser in Santo Domingo
En in Honduras, Panama en Venezuela
Weet niemand waar Uruguay ligt
Ik praat liever met een Zweedse filosoof
Dan met een Guatemalteekse indiaan
En ik heb meer gemeen met een Roemeen
Dan met een Boliviaanse cholo
En toen ik "de open aderen" las
Was het een rommel, dat besefte ik
Na de vierde pagina viel ik in slaap
Laat me niet meer lastigvallen, we zijn geen Latino's
Laat me niet meer lastigvallen, we zijn geen Latino's
Ik ben hier opgegroeid in de Zwitserland van het zuiden
Ik ben opgegroeid in de Zwitserland van het zuiden
Ik ben opgegroeid in de Zwitserland van het zuiden
Uruguayanen, laten we genieten!
