El Primer Oriental Desertor
El Cuarteto de Nos
De Eerste Oostelijke Desertor
Ik hoorde op Radio Clarín
Dat Uruguay door Brazilië is binnengevallen
En de presentator zegt
Dat ze Tacuarembó al hebben veroverd
En dat ze willen rekruteren
Om te gaan vechten
Voor de jongens van mijn leeftijd
En ik zeg: Alsjeblieft niet, mijn generaal!
Want in deze oorlog ben ik een watje
En mijn held was geen Napoleon
Het zou geen schande zijn
De eerste oostelijke desertor te zijn
Oorlog is iets nieuws voor mij
Want het vaderland kan me geen reet schelen
Ik wil gewoon vrij leven
Wat maakt het uit welke vlag er op het Cagancha-plein wappert?
Hou op met zeuren
Jullie gaan me niet veroveren
Zelfs niet onder een militaire dictatuur
Ik heb nooit geroepen: Tyrannen, vrees!
En van Artigas heb ik alleen maar
De zin om Paraguay te ontvluchten
Met de eerste neger die ik tegenkom
Zal ik de eerste oostelijke desertor zijn
Die verhaaltjes over de 33
Gelooft alleen een scholier of een soldaat
Dus zoek maar een ander toneel
Want ik ben niet van plan de 34e oostelijke te zijn
En als er geen andere keuze is
Dan vrijheid of de dood, ik
Zal de letter kiezen of
De eerste oostelijke desertor zijn
Desertor
Desertor
Desertor
Als een stukje van de hemel, van de hemel
Waar de zon nooit ondergaat, nooit ondergaat
Is het het symbool van mijn vaderland
De bicolor vlag
Desertor
Desertor
Desertor
Desertor
