El Día Que Artigas Se Emborrachó

Mon autorité est la sœur des vôtres
Et elle se passe de ma présence souveraine

Le jour où Artigas s'est enivré
Il a fait n'importe quoi comme un bonhomme
Mais comme aucun livre ne l'a jamais raconté
C'est pourquoi maintenant je prends et je vous le raconte

Avec la langue bien enroulée, le général a expliqué
Quelle couleur sur son drapeau il allait utiliser
Blanc et rouge en l'honneur du vin que j'ai bu
Et bleu pour le coup de folie qui m'a pris après

Et il s'est enivré, parce qu'il a perdu la guerre
Et il s'est enivré, parce que quelqu'un l'a trahi
Il s'est enivré, et la patrie lui en a été reconnaissante

Nous sommes arrivés à l'Ayuí avec l'exode oriental
Notre général criait en zigzaguant
Et un paysan lui a dit : Mais vous êtes à poil
Ce n'est pas l'Ayuí, vous ne voyez pas que c'est le Miguelete

Il est arrivé au Hervidero et avant de trébucher
Il a demandé à quelle heure jouait la Banda Oriental
Il a pris un bicarbonate qu'il a ensuite roti
Et il a donné à ce village le nom de Purification

Et il s'est enivré, parce qu'il a perdu la guerre
Et il s'est enivré, parce que quelqu'un l'a trahi
Il s'est enivré, et la patrie lui en a été reconnaissante

Ce jour-là, il a laissé comme dix femmes enceintes
Il s'est marié avec sa cousine qui était un peu retardée
Il a dit à Posadas : Prends-la, elle me fait grandir
Et il a vomi sur les instructions de l'année treize

Pompette jusqu'aux oreilles, il a dit : J'aime cette fille
Et en réalité, ce n'était autre que le noir Ansina
Il a frappé Lavalleja qui voulait lui expliquer
Mais il a perdu la tête juste au Paraguay

Il s'est enivré, parce qu'il a perdu la guerre
Et il s'est enivré, parce que quelqu'un l'a trahi
Il s'est enivré, et la patrie lui en a été reconnaissante

Il s'est enivré, parce qu'il a perdu la guerre
Et il s'est enivré, parce que quelqu'un l'a trahi
Il s'est enivré, et la patrie lui en a été reconnaissante

Garçon !
Un whisky pour les vaincus !