Al Cielo No

Il se trouve que j'ai décidé de me foutre en l'air
Parce qu'il n'y avait plus rien où me raccrocher
C'est pas que je sois un type déprimé
Mais même Superman drogué ne pouvait pas me sauver

Une chose, j'avais bien compris
Au ciel, je n'irais pas même si on me filait du fric
L'enfer pour moi, c'était une merveille
Brûlant comme un poulet sur le grill

Alors ouais, ouais, j'allais demander
Au ciel, je ne comptais pas aller
Et voir avec qui je devais parler
Parce que j'avais des attaches en Uruguay
Alors non, s'il te plaît
Au ciel non

Je m'étais toujours imaginé le ciel
Comme quand un dessin animé mourait
Comme un tableau horrible de Michel-Ange
Ou comme le paradis que racontait Dante

Mais qui m'a convaincu que le ciel était une galère
Bien que je lui en voulais un peu
C'étaient les mots de ma grand-mère Popa
Quand elle apparaissait en jouant à la coupe

Et elle disait : Regarde mon amour
Ici au ciel, tout est de l'horreur
Parce qu'il n'y a pas de loterie ni de cacahuètes
Ni de bar où prendre de l'anis
Alors non, s'il te plaît
Au ciel non

Par rebond, j'ai appris que l'éternité
Durait longtemps, et parfois plus
Et je ne peux pas supporter que tout continue
Assis sur un nuage comme un gland

Jouant mal de la harpe et désaccordé
Entouré d'angelots qui pissent tout le temps
Enlevant des toiles d'araignée de mes parties
Parce qu'ici, toutes les orientales sont vierges

Je préférais être en enfer
Même si je devais supporter
Rivera, Oribe et Garzón
Et les supporters de Peñarol
Alors non, s'il te plaît
Au ciel non