El Hijo de Hernández

Ik ben wie ik ben, ik heb geen identificatie nodig
Ik weet goed waar ik vandaan kom en waar ik heen ga
Want ik ben wie ik ben en niet wie jij wilt

U verwart me en ik weet niet wat u wilt
Ik heb het al uitgelegd, maar het lijkt erop dat u het niet snapt
En die vergissing is een grote fout
Ik ben niet de zoon van Hernández!

Wat kan het me schelen wat dat papier zegt
Ik heb er niets mee te maken
En ik ga niet liegen, ook al vraagt u het
Ik ben niet de zoon van Hernández!

U denkt dat ik cynisch ben
Wat kan ik doen aan de situatie?
Als mijn achternaam identiek is
Logisch, zegt de statistiek

Volg me niet
En vraag me niet
Om medeplichtig te zijn aan uw leugen

Ik ben wie ik ben, ik heb geen identificatie nodig
Ik weet goed waar ik vandaan kom en waar ik heen ga
Want ik ben wie ik ben en niet wie jij wilt

Mijn persoonlijkheid zal niet veranderen
Omdat iemand zegt hoe ik moet handelen
Maar ik laat niet toe dat iemand me vertelt wat ik moet doen
Ik ben niet de zoon van Hernández!

Ik ga niet iemand anders zijn omdat het u uitkomt
En ook al veroordeelt mijn verklaring me
Ik weet wie ik ben, waar ik ook ga
Ik ben niet de zoon van Hernández!

Ik begrijp niets van genetica
Maar ik ben nog niet zo verhard
Om te geloven dat ik de kopie ben
In mijn basis stamboom

Volg me niet
En vraag me niet
Om medeplichtig te zijn aan uw leugen

Ik ben wie ik ben, ik heb geen identificatie nodig
Ik weet goed waar ik vandaan kom en waar ik heen ga
Want ik ben wie ik ben en niet wie jij wilt

Ik weet waar ik vandaan kom, ik weet waar ik heen ga
Daarom weet ik waar ik ben, ik schaam me niet voor wie ik ben
Ik weet wat mijn plek is en waar ik hoor
Wat niet bij me hoort en wat ik verdien

Ik ben bloed van mijn bloed en ik ben mijn gewoonten
Ik ben mijn gewoonten en codes en mijn onzekerheden
Ik ben mijn beslissingen en mijn keuzes
Ik ben mijn daden, alleen en in de menigte

Ik ben mijn overtuigingen en mijn tekorten
Ik ben mijn materie en mijn essentie
Ik ben mijn aanwezigheid en mijn afwezigheid, mijn bewustzijn en mijn uiterlijk
Ik ben mijn afkomst

Ik ben mijn erfgoed en mijn ervaring
Ik ben mijn verleden en mijn actualiteit
En die ervaring is de referentie
Die me met anderen verbindt en me onderscheidt

Daarom vraag me niet om mijn pad terug te draaien
Ik blijf schreeuwen, ook al vraagt u het niet
En laat mijn stem weerkaatsen tegen de Andes
Want ik ben niet de zoon van Hernández

Nee, ik ben niet de zoon van Hernández
Nee, ik ben niet de zoon van Hernández
Nee, ik ben niet de zoon van Hernández
Nee, ik ben niet de zoon van Hernández

Ik ben wie ik ben, ik heb geen identificatie nodig
Ik weet goed waar ik vandaan kom en waar ik heen ga
Want ik ben wie ik ben en niet wie jij wilt