Nada es gratis en la vida

Mama kocht en het ging stuk
De hoes waar ik uit geboren ben
Het geld kon ze niet bij elkaar krijgen
En de zwangerschap afbreken

Ze investeerde in mijn opleiding
Maar met één voorwaarde
Want ik moest haar zweren
Dat ik haar als oude niet zou opknappen

Moelijk te geloven
Moelijk uit te leggen

Het was zoals een Trojan zei, pas op voor een Griek die cadeaus brengt

Of het nu met geld is of niet
Altijd betaal je een gunst
En als ik zie dat iets makkelijk is
Dan twijfel ik meteen

Betaal je voor of na
De rekening komt altijd

En het is duidelijk dat niets gratis is in het leven

Papa betaalde een meid in een bar
Toen hij me meenam om te debatteren
En om me te genezen raakte hij in de schulden
Van de ziekte die hij me gaf

Ja, ja, ik weet het al
Sperma heb ik gedoneerd
Maar arme de ontvanger
Ik heb erfelijk alzheimer

En zoals de baas zei
Nadat mijn salaris steeg

Als de aalmoes groot is
Zelfs de heilige twijfelt

Of het nu met geld is of niet
Altijd betaal je een gunst
En als ik zie dat iets makkelijk is
Dan twijfel ik meteen

Betaal je voor of na
De rekening komt altijd

En het is duidelijk dat niets gratis is in het leven

Als het zo is dat ik het verneukt heb
De duivel toen ik hem verkocht
Mijn ziel die niets waard is
Heb ik ingewisseld voor een glas wijn

Geen honorarium of vrijwillig
Ik ben een huurmoordenaar en krijg salaris
En vraag niet om solidariteit
Want ik doe geen liefdadigheid

Mijn gezondheid is niet gratis
En mijn kist zal ook niet gratis zijn

Als hij zijn aandeel niet vraagt
Is het omdat het niets waard is

Of het nu met geld is of niet
Altijd betaal je een gunst
En als ik zie dat iets makkelijk is
Dan twijfel ik meteen

Betaal je voor of na
De rekening komt altijd

En het is duidelijk dat niets gratis is in het leven

Niets is gratis in het leven
Niets is gratis in het leven
Niets is gratis in het leven
Niets is gratis in het leven