L'ora del Campari

Wenn am Ende eines langweiligen Tages
Die Fröhlichkeit im Herzen erwacht,
Sucht jeder nach dem wunderbaren Grund
Und fragt mit großem Staunen,
Woher diese wahre Freude kommt.
Jede Krise ist wirklich vorbei,
Vielleicht kehrt Frieden in die Welt zurück!
Nein, glaubt mir, es ist ein wahrer Grund.

Wenn man von Sorgen, alten Plagen,
Nichts mehr Neues spürt,
Wenn jeder fröhlich lächelt
Und das Leben schön findet,
Wenn eine geheimnisvolle Kraft
Jeden zum Freude anregt,
Dann ist dies die unvergleichliche Stunde,
Dies ist die Stunde des Campari!

Strahle die Sonne am festlichen Himmel,
Oder überschwemmt Regen das Land,
In dieser Stunde erwacht im Herzen
Der Gedanke, dass alles gut geht,
Denn die Freude, warm und rot,
Und die Sonne verweigert uns die Wärme,
Campari hat sie in Flaschen verschlossen,
Wodurch alle im Herzen wiederholen:

Wenn man von Sorgen, alten Plagen,
Nichts mehr Neues spürt,
Wenn jeder fröhlich lächelt
Und das Leben schön findet,
Wenn eine geheimnisvolle Kraft
Jeden zum Freude anregt,
Dann ist dies die unvergleichliche Stunde,
Dies ist die Stunde des Campari!

Wenn die Ausländer in Karawane,
Aus den Nebeln des nordischen Landes,
Das italienische Land durchqueren
Im warmen Licht der italienischen Sonne,
Bewundern sie auf den Hügeln von Rom
Neue Ruhm und ewigen Glanz,
Doch lassen sie Blumen in Rom zurück
Und wiederholen mit Bedauern untereinander:

Wenn man von Sorgen, alten Plagen,
Nichts mehr Neues spürt,
Wenn jeder fröhlich lächelt
Und das Leben schön findet,
Wenn eine geheimnisvolle Kraft
Jeden zum Freude anregt,
Dann ist dies die unvergleichliche Stunde,
Dies ist die Stunde des Campari!