Mil Pedazos

four hundred blows against the wall
have been enough to learn
how to fit in gracefully and fall on my feet
hide it inside and cry later
that's why when she said she didn't love me
I gritted my teeth and said I would leave.

chorus!!
a thousand pieces of my heart
flew all over the room.

they all stayed broken on the floor
one got stuck in her leather jacket
I quickly picked them up and kept them
in case they were needed for another time.
in the middle of my chest there's a hole
so it wouldn't show, I put on my hat.

chorus!!
a thousand pieces of my heart
flew all over the room
(repeat)

I left only a little piece inside her boot
so it hurts her if she leaves with someone else.

chorus!!
a thousand pieces of my heart
flew all over the room
(repeat)
all over the room... all over the room... (repeat)