El Gato de Barrio

Un petit chat me disait
Je viens du quartier
D'un quartier pauvre et bosseur
Je me lave le visage avec ma salive
Et ensuite je sors pour profiter du soleil

Comme c'est beau mon quartier
Surtout le matin
Quand le camion passe en crachant des étincelles
Puis l'après-midi
Les cloches se balancent
Invitant tout le monde à prier

À quoi bon, c'est la pure vérité
Que ma chanson me donne un coup de fouet
À quoi bon, c'est la pure vérité
Quand le guitarrón joue

Le petit chat a répété : C'est impossible
Que je parte de ma maison
Car on m'a mis
De la graisse sur les moustaches
Pour me voler le cœur

Comme c'est beau mon quartier
Surtout la nuit
Quand les cochons commencent à ronfler
Au loin dans les collines
Vingt chiens aboient ensemble
Et les cigales ne cessent de chanter

À quoi bon, c'est la pure vérité
Que ma chanson me donne un coup de fouet
À quoi bon, c'est la pure vérité
Quand le guitarrón joue