Les Étoiles Filantes

Wenn ich einen Moment innehalte
Um dir von meinem Leben zu erzählen
Einfach so, ganz entspannt
In einer Bar in der St-Denis-Straße

Ich werde dir von den Erinnerungen erzählen
Die tief in meinem Gedächtnis verankert sind
Von der Zeit, als älter werden
Noch eine schöne Illusion war

Als ich die kleinen Mädchen ärgerte
Nicht weit von den Schaukeln
Und mein Murmelnbeutel
Ein wahrer Schatz wurde

Und diese verschneiten Winter
In denen wir Iglus bauten
Und mit kalten Füßen nach Hause kamen
Gerade rechtzeitig für Passe-Partout

Aber am Ende des Weges sag mir, was bleibt
Von der kleinen Schule und dem Pausenhof?
Wenn die Papierflieger nicht mehr im Wind fliegen
Sagt man sich, dass die gute Zeit letztendlich vergeht…

…wie eine Sternschnuppe

Wenn ich einen Moment innehalte
Um dir vom Leben zu erzählen
Stelle ich fest, dass wir oft
Nicht wählen, sondern erleiden
Und dass die Träume der Kleinen
Verblassen oder unterdrückt werden
In dieser rauen Realität
Die uns in die Norm zwingt

Die Dreißiger, der Bauch
Die Zwerge, die Hypothek
Die Freuden und die Sorgen
Die guten und die schlechten Zeiten

Arbeiten, sein Bestes geben
Sich durchkämpfen, es schaffen
Und hoffen, ein wenig glücklich zu sein, bevor man stirbt

Aber am Ende des Weges sag mir, was bleibt
Von unserem kleinen Aufenthalt in dieser verrückten Welt?
Nachdem wir existiert haben, um Zeit zu gewinnen
Sagen wir uns, dass wir letztendlich…

…nur Sternschnuppen waren

Wenn ich einen Moment innehalte
Um dir vom Leben zu erzählen
Einfach so, ganz entspannt
Nicht weit vom Carré St-Louis
Es ist so, dass ich mit dir glücklich bin
Und ich Lust habe, mich um dich zu kümmern
Denn du weißt, zu weit zu schauen
Ist nicht besser, als zurückzublicken

Trotz der alten Bitterkeiten
Und der vergänglichen Lieben
Die Freunde, die wir im Nebel verlieren
Und die Ideale, die zerbrechen

Das Leben hält fest und wird neu
Wie die Frühlinge zurückkehren
In einem Hauch frischer Luft
Der die traurigen Herzen beruhigt

Also, wenn du heute Abend bleiben möchtest
Mit mir, die Nacht ist sanft, wir können spazieren
Und selbst wenn wir wissen, dass alles nur eine Zeit lang dauert
Würde ich mir wünschen, dass du für einen Moment…

…meine Sternschnuppe bist

Aber am Ende des Weges sag mir, was bleibt…
Aber am Ende des Weges sag mir, was bleibt…

…nur Sternschnuppen.