Futari no Hokkaido

Rechtdoor gaat de weg, met de fiets verhoog ik mijn snelheid
De kinderen van de noordelijke vos zijn ook verrast, nee, nee, nee!
De schitterende Satsuna-rivier, de wind voelt zo fijn
Zelfs in de korte zomer hou ik van deze plek

Morgen komt die persoon weer terug
Na een jaar afwezigheid

Ik wil je zien, we kunnen elkaar ontmoeten
Een mailtje is niet genoeg voor mij
Tokyo, die stad, moet wel eenzaam zijn
Hier is het fijn, onze paradijs

Vroeg opstaan en joggen naar de boerderij
Als ik de frisse lucht inadem, word ik mooi, ja, ja, ja!
Als ik de volle melk drink, voelt mijn huid goed aan
Het is een mooie plek, hokkaido

Als jij er maar bij bent, is het goed
Ik ben druk met het werk op de boerderij

Ik wil je zien, we kunnen elkaar ontmoeten
Ik wil je sneller dan een mailtje
De meisjes in Tokyo zijn zeker leuk
Maar hier is het onze paradijs

Morgen komt die persoon weer terug
Na een jaar afwezigheid

Ik wil je zien, we kunnen elkaar ontmoeten
Een mailtje is niet genoeg voor mij
Tokyo, die stad, moet wel eenzaam zijn
Hier is het fijn, onze paradijs