Corrido de La Muerte de Zapata

Écoutez messieurs, écoutez
Le corrido d'un triste événement
Car à Chinameca, il a été tué lâchement
Zapata, le grand insurgé

Avril 1919 dans les mémoires
Restera jusqu'au paysan
Comme une tache dans l'histoire

Les cloches de Villa Ayala
Pourquoi sonnent-elles si douloureuses ?
C'est que Zapata est mort
Et c'était un brave

Le bon Emiliano qui aimait les pauvres
Voulait leur donner la liberté
C'est pourquoi les Indiens de tous les villages
Ont lutté à ses côtés

De Cuautla à Amecameca
Matamoros et l'Ajusco
Avec les pelons du vieux Don Porfirio
Il s'est bien amusé

Trinitaires des champs
Des Vegas de Morelos
Si on demande pour Zapata
Dis qu'il est déjà monté au ciel

Zapata dit à Don Pancho Madero
Quand il était déjà au pouvoir
Si tu ne donnes pas les terres
Tu verras les Indiens revenir au combat

Il s'est confronté à Madero
Contre Huerta et Carranza
Car ils ne voulaient pas respecter son plan
Qui était le plan de Ayala

Cours, cours petit lapin
Compte à tes frères
Le seigneur Zapata est mort
Le boiteux des tirés

Don Pablo González
Ordre à Guajardo de feindre une reddition
Et au chef Zapata tirent leurs armes
À son arrivée au camp

Guajardo dit à Zapata
Je me rends avec ma troupe
À Chinameca, avec soin
Nous prendrons un verre

Petit ruisseau tumultueux
Que t'a dit ce œillet
Il dit que le chef n'est pas mort
Que Zapata reviendra

Emiliano étreint Felo Guajardo
En preuve de son amitié
Sans penser que le pauvre
Le prétorien allait le sacrifier

Et tranquillement il se dirige
Vers la hacienda avec son escorte
Les traîtres lui tirent
Dans le dos à bout portant

Quilguerito matinal
Des cimes souveraines
Regarde comme c'est triste
Ils ont abattu Emiliano

Le chef Zapata est tombé de cheval
Et aussi ses assistants
Ainsi à Chinameca, un groupe de braves a perdu la vie

Messieurs, je vous dis adieu
Qu'ils n'aient pas de nouvelles
Comme un héros, Zapata est mort
Pour donner terre et liberté

Au bord d'un chemin
J'ai coupé un lys blanc
À la tombe de Zapata
Je l'ai emporté comme une offrande

Petit ruisseau tumultueux
Que t'a dit ce œillet
Il dit que le chef n'est pas mort
Que Zapata reviendra