L'acqua Fa Male, Il Vino Fà Cantare

Laat het water maar zakken dat de bruggen verwoest,
zelfs dat pure uit de bronnen is niet wat ons het meest,
het enige dat voor ons echt van belang is,
is de wijn die bergen en zeeën in balans houdt.

Je komt vaak de man tegen die water maakt,
en heel vaak speelt hij verstoppertje,
maar wie zich verliest in een glas water,
kan zichzelf terugvinden in een glas wijn.

Bloed is geen water,
inderdaad, bloed is wijn,
wijn maakt goed bloed,
het maakt je oprecht en fijn.

Vul het glas dat leeg is,
leeg het glas dat vol is,
laat het nooit leeg zijn,
laat het nooit vol zijn.

Leve de levendige wijn van de wijngaard
die dit leven bloediger maakt,
wie van water leeft, die vlucht vaak weg,
en achter de wijn brandt het onkruid.

De slimme man maalt water voor zijn molen,
de wijze negeert het en maalt wijn,
en de man van de baas heeft water in zijn mond,
terwijl er ook is die wijn in zijn mond heeft.

Bloed is geen water,
inderdaad, bloed is wijn,
wijn maakt goed bloed,
het maakt je oprecht en fijn.

Vul het glas dat leeg is,
leeg het glas dat vol is,
laat het nooit leeg zijn,
laat het nooit vol zijn.

Vul het glas dat leeg is,
leeg het glas dat vol is,
laat het nooit leeg zijn,
laat het nooit vol zijn.

Laat het nooit leeg zijn,
laat het nooit vol zijn.