No Seas Mentiroso
Conjunto Quisqueya
Ne Sois Pas Un Menteur
J'ai une truie précieuse
Avec dix-neuf porcelets, dix femelles
Et huit mâles, et une qui est un peu douteuse
La chèvre la plus fière, je l'ai attachée à la maison
Salue tout le monde qui passe (jesu) à la manière militaire
Et après, elle va fumer sur le banc de la place
Et après, elle va fumer sur le banc de la place
Écoute-moi, ne sois pas menteur
Hua hua, ce que tu dis est bien douteux
Écoute-moi, ne sois pas menteur, hua hua
Ce que tu dis est bien douteux
Messieurs, j'ai une vache, que j'ai achetée en trente-huit
Et elle donne toujours un biscuit à côté du piquet
J'ai une poule maigre, que j'ai achetée à Guallavilla
Elle grimpe sur les planches, elle pond des œufs de caille
Et va, va, pour que je la voie, elle écrit à la machine avec colère
Et va, va, pour que je la voie, elle écrit à la machine
Écoute-moi, ne sois pas menteur
Hua hua, ce que tu dis est bien douteux
Écoute-moi, ne sois pas menteur
Hua hua, ce que tu dis est bien douteux
J'ai chez moi un iguane, que j'ai ramené de Curaçao
Écoutez, madame, et je descends le grenier cinq jours par semaine
J'ai une chienne allemande, qui sait jouer de la trompette
J'ai une grande gallinette, qui sait traire
Et de chaque côte, je sors une côtelette
Et de chaque côte, je sors une côtelette et elle me les vend toutes
Écoute-moi, ne sois pas menteur
Hua hua, ce que tu dis est bien douteux
Écoute-moi, ne sois pas menteur
Hua hua, ce que tu dis est bien douteux
J'ai acheté à Isabela un coq, fierté du poulailler
Et c'est parce qu'il chante un boléro sans musique et sans répétition
J'ai aussi un cheval, que j'ai acheté à Santa Isabel
Il est plus beau qu'un œillet, de la queue jusqu'à la tête, regarde
Et il n'y a pas de jument à Porto Rico qui n'ait un de ses fils
Et il n'y a pas de jument à Porto Rico qui n'ait un de ses fils
Qu'est-ce que tu en penses, hein ?
Écoute-moi, ne sois pas menteur
Hua hua, ce que tu dis est bien douteux
Écoute-moi, ne sois pas menteur
Hua hua, ce que tu dis est bien douteux
Dieu, ça doit être un esprit