Avé de Fátima

Am dreizehnten Mai, in der Cova da Iria
Erschien strahlend die Jungfrau Maria

Ave, ave, ave Maria

Die Jungfrau Maria umgeben von Licht
Unsere gesegnete Mutter und Mutter von Jesus

Zu den Hirten sprach die Jungfrau
Seitdem leuchtet in den Seelen neues Licht

Mit süßen Worten forderte sie uns auf zu beten
Die Jungfrau Maria, um uns zu retten

Doch vergesst niemals unsere Herzen
Die die Jungfrau uns bestimmte

Sie sprach gegen Luxus und Unzucht
Gegen unmoralische Moden und sündigen Gebrauch

Sie sagte, dass Reinheit Jesus erfreut
Sie sagte, dass Lust ins Feuer führt

Am dreizehnten Oktober war ihr Abschied
Und die Jungfrau Maria kehrte in den Himmel zurück

Zur Heimat, die euch gehört, Herrin der Himmel
Schenkt Ehre, Freude und die Gnade Gottes

Singt das Lob der gesegneten Jungfrau
Ganz unser Land in einem Lied der Liebe

Die ganze Welt lobe sie, um sich zu retten
Vom Tal zum Berg, vom Berg zum Meer

Ah! Lasst uns danken, dass sie uns ihr Wohl gab
Der Jungfrau Maria, unserer lieben Mutter

Und um solch Gnade und Gefallen zu vergelten
Möge unsere Seele nur Güte und Liebe haben

Ave, heilige Jungfrau, Stern, der uns leitet!
Ave, Mutter der Kirche, oh! Jungfrau Maria!