Trinia

Im Museum von Sevilla
ging Juan Miguel täglich hin
um die Wunder zu kopieren
von Murillo und Rafael.
Und nachmittags, wie eine Rose
aus den Gärten am Eingang,
teilte er Trini, rein und schön,
als wäre sie die Unbefleckte.
Und der Junge sagte:
"Warum soll ich da reingehen,
wenn die Jungfrau von Murillo
hier vor mir steht?".

REFRAIN

Triniá, meine Triniá,
die von der Puerta Real,
Gesicht wie eine Nazarenin,
mit der Jungfrau Macarena
kann ich dich vergleichen;
etwas vergiftet dein Leben,
was hast du in deinem Blick,
dass du mir nicht gut erscheinst,
Triniá, meine Trini, ach... meine Triniá.

II

Das sevillanische Museum
besuchte eines Tages
ein amerikanischer Banker,
der sich in Trini verliebte.
Und mit dem Glanz der Diamanten
wurde die Sevillanerin geblendet
und in den Armen dieses Liebhabers
flüchtete die Triniá aus Spanien.
Und vor dem unvollendeten Bild
sagte der Maler:
"Du hast mich unglücklich gemacht,
was soll ich ohne dich tun?".