Maria De La O
Concha Piquer
Maria De La O
Pour mes mains, de l'or,
Pour mes caprices, de l'argent
Et pour mon corps, pour l'exhiber,
Un manteau brodé, une robe de mer.
La lune que je scrute,
La lune qui m'éclaire.
Car pour ça, mon père avait plus de fric
Que n'importe quel sultan.
J'envie ta chance !
- me disent certaines en me voyant briller -,
Et elles ne savent pas, pauvres,
L'envie qu'elles me causent à moi.
María de la O !
Quelle malchance, gitane, tu es
Ayant tout.
Tu veux rire,
Et même tes petits yeux sont violets
De tant de souffrance.
Maudit fric
Que pour son corps, tu as laissé un gitano
Qui était ton amour.
Punition de Dieu,
Punition de Dieu,
C'est la croix que tu portes,
María de la O.
Pour elle, j'étais l'eau,
Pour son froid, la chaleur,
Et pour ses caprices gitans, un ciel d'amour avec lune et étoiles.
Un amour comme le nôtre,
Il n'y en a pas dans le monde ;
Maudit argent qui ainsi, de son côté,
M'a déjà éloigné !
Elle sera plus qu'une reine !
- m'a dit mon père et je l'ai cru ;
Ma vie et mon or,
Je donnerais maintenant pour savoir ce que j'étais.
María de la O !
Quelle malchance, gitane, tu es
Ayant tout.
Tu veux rire,
Et même tes petits yeux sont violets
De tant de souffrance.
Maudit fric
Que pour son corps, tu as laissé un gitano
Qui était ton amour.