Maria De La O

Voor mijn handen goud,
voor mijn grillen geld,
en voor mijn lichaam te showen
mantel geborduurd, gekleed in zee.
De maan die ik zie,
de maan die me geeft.
Want daarvoor had mijn vader meer geld
want hij heeft een sultan.
Ik ben jaloers op jouw geluk!
- zeggen ze tegen me als ze me zien stralen -,
en ze weten niet, arme zielen,
de jaloezie die zij mij bezorgen.
Maria de la O!
Wat een ongelukkige, jij zigeunerin,
met alles wat je hebt.
Je wilt lachen,
en zelfs je oogjes zijn paars
van al dat lijden.
Verdomme geld
dat je voor je figuur de zigeuner verliet
die jouw geliefde was.
Straf van God,
Straf van God,
het is de kruis die je moet dragen,
Maria de la O.
Voor haar was ik het water,
voor haar kou het vuur,
en voor haar zigeunerhart een hemel vol liefde met maan en sterren.
Liefde zoals die van ons
is er nergens op de wereld;
verdomd geld dat zo van haar zijde
mij al heeft weggehouden!
Zij zal meer zijn dan een koningin!
- zei mijn vader tegen mij en ik geloofde het;
voor haar en mijn goud
zou ik nu alles geven voor wat ik was.
Maria de la O!
Wat een ongelukkige, jij zigeunerin,
met alles wat je hebt.
Je wilt lachen,
en zelfs je oogjes zijn paars
van al dat lijden.
Verdomme geld
dat je voor je figuur de zigeuner verliet
die jouw geliefde was.