Ojos Verdes

Leunend op de drempel van de herberg,
keek ik hoe de nacht van mei aanbrak.
De mannen liepen voorbij en ik glimlachte,
totdat jij voor mijn deur je paard stopte.
Hee, meisje! Geef me vuur?
En ik zei: Kom hier,
neem het van mijn lippen
en ik zal je vlam geven.
Je liet het paard staan en ik gaf je licht
en dat waren twee groene sterren van mei
jouw ogen voor mij.

Groene ogen,
groen als basilicum,
groen als het groene graan,
en het groene, groene limoen.
Groene ogen, groen,
met een glans als messen
Die zich in mijn hart hebben gezet.
Voor mij zijn er geen zonnen, sterren of maan meer,
er zijn alleen maar ogen die mijn leven zijn.
Groene ogen,
groen als basilicum,
groen als het groene graan,
en het groene, groene limoen.

We zagen vanuit de kamer de dag ontwaken,
en de toren de dageraad luidde.
Je liet mijn arm los toen de ochtend aanbrak,
en in mijn mond een smaak van munt en kaneel.
Hee, meisje! Voor een outfit
wil ik je iets geven.
En ik zei: Je hebt het goed gedaan!
Je hoeft me niets te geven.
Je stapte op het paard en je ging van mij weg
en nooit meer heb ik een mooiere nacht in mei gehad
om te leven.

Groene ogen,
groen als basilicum,
groen als het groene graan,
en het groene, groene limoen.
Groene ogen, groen, met een glans als messen
Die zich in mijn hart hebben gezet.
Voor mij zijn er geen zonnen, sterren of maan meer,
er zijn alleen maar ogen die mijn leven zijn.
Groene ogen,
groen als basilicum,
groen als het groene graan,
en het groene, groene limoen.