El Camisón de Pepa

Pepa hat ein Nachthemd
das allein einen Tanz tanzt,
es macht ihren Bauch klein,
wenn sie den Gürtel schnallt.
Hat keinen einzigen Knopf
um die Stange zu drücken,
hat ein Loch am Knie
und an einer schlimmeren Stelle.
Das Nachthemd von Pepa
hat eine Geschichte. In Havanna
gewann sie den Hauptpreis
mit ihrer Einzigartigkeit.
Es ist weder aus Stoff noch aus Seide
und kein kaiserliches Kleid.
Auf der Straße macht es eine Figur,
dass sie beim Vorbeigehen rufen:
Wie schön sieht Pepa aus
mit ihrem Nachthemd,
beim Flanieren durch die Alameda
und über den Malecón!
Wie schön!