Lágrimas Negras
Compay Segundo
Zwarte Tranen
Hoewel je me in de steek hebt gelaten
Hoewel je al mijn dromen hebt gedood
In plaats van je te vervloeken met rechtvaardige woede
Vul ik je in mijn dromen met zegeningen.
Ik lijd onder de immense pijn van jouw verdwijning
Ik voel de diepe pijn van jouw vertrek
En ik huil zonder dat je weet dat mijn tranen
Zwarte tranen zijn, net als mijn leven.
Je wilt me verlaten
Ik wil niet lijden
Met jou ga ik, mijn heilige
Ook al kost het me mijn leven.
Een tuinman van de liefde
Plant een bloem en gaat weg
Een ander komt en verzorgt haar
Van wie zal ze zijn?
Je wilt me verlaten
Ik wil niet lijden
Met jou ga ik, mijn heilige
Ook al kost het me mijn leven.
Geliefde, dierbare schat
Ik kan niet leven zonder jou te zien
Want mijn einde is jou te beminnen
En je mijn hele leven te liefhebben.
Je wilt me verlaten
Ik wil niet lijden
Met jou ga ik, mijn heilige
Ook al kost het me mijn leven.
Ik zeg het je, mijn liefde
Ik herhaal het nog een keer
Met jou ga ik, mijn heilige
Want met jou zal ik sterven.
Je wilt me verlaten
Ik wil niet lijden
Met jou ga ik, mijn heilige
Ook al kost het me mijn leven.
