Lágrimas Negras
Compay Segundo
Schwarze Tränen
Obwohl du mich im Stich gelassen hast
Obwohl du all meine Hoffnungen getötet hast
Anstatt dich mit gerechtem Groll zu verfluchen
In meinen Träumen überschütte ich dich mit Segnungen.
Ich leide unter dem immensen Schmerz deines Verlusts
Ich fühle den tiefen Schmerz deines Abschieds
Und ich weine, ohne dass du weißt, dass mein Weinen
Schwarze Tränen hat, so wie mein Leben.
Du willst mich verlassen
Ich will nicht leiden
Mit dir gehe ich, meine Heilige
Auch wenn es mich das Leben kostet.
Ein Gärtner der Liebe
Pflanzt eine Blume und geht
Ein anderer kommt und pflegt sie
Von welchem der beiden wird sie sein?
Du willst mich verlassen
Ich will nicht leiden
Mit dir gehe ich, meine Heilige
Auch wenn es mich das Leben kostet.
Geliebtes, teures Wesen
Ich kann nicht leben, ohne dich zu sehen
Denn mein Ende ist, dich zu lieben
Und dich mein ganzes Leben lang zu lieben.
Du willst mich verlassen
Ich will nicht leiden
Mit dir gehe ich, meine Heilige
Auch wenn es mich das Leben kostet.
Ich sage es dir, meine Liebe
Ich wiederhole es noch einmal
Mit dir gehe ich, meine Heilige
Denn mit dir werde ich sterben.
Du willst mich verlassen
Ich will nicht leiden
Mit dir gehe ich, meine Heilige
Auch wenn es mich das Leben kostet.
