No
Willie Colón
Nein
Diesmal ist es ein Protest
Es ist nicht einfach das, was ich will
Ich will auch
Ihr Gewissen erwecken
Damit sie laut ein starkes Nein rufen
Zu allem, was
Unterdrückt und
Unsere Moral zerstört
Und obwohl viele
Sich über die Dinge aufregen, die wir singen
Ist das egal
Wir werden uns nicht schweigen
Im Gegenteil, mit mehr Kraft werden wir rufen
Dieses Nein und sie müssen uns hören
Ein Nein zur Bosheit
Ein Nein zum Hunger und zum Krieg
Ein Nein für all jene
Die mit ihren Tricks die Erde zerstören
Ein Nein zur verdammten Droge
Die so viele Menschen zerstört
Ein Nein zur Bourgeoisie
Ein Nein zu den Großgrundbesitzern
Ein Nein für den, der lässt
Ein Kind vor Hunger sterben
Der wegschaut
Um sich nicht schuldig zu fühlen
An die, die Probleme lösen
Mit Aggression und Bombardierungen
Die ihre Punkte unterstreichen
Mit dem Blut des Volkes
Ein Nein für den, der nicht glaubt
Und nicht zulässt, dass man schafft
Der seine Zeit nur damit verbringt
Zu kritisieren und zu kritisieren
Nein für den, der Geschäfte macht
Mit Waffen und Militarismus
Und dann vor dem Volk erklärt
Dass es um Patriotismus geht
Ein Nein für jene Männer
Die an den Ecken stehen
Und schmutzige Komplimente rufen
Zu jeder Dame, die vorbeigeht
Für die Schwiegermütter
Die die Gesetze nicht respektieren
Die, egal wie oft man es ihnen sagt
Immer zwischen den Kindern stören
An diesen alten General
Der den Jungen in den Krieg schickt
Und wenn es hart auf hart kommt
Weit weg von der Schlacht bleibt
Ein Nein zu den Ausbeutern
Die sich bemühen zu ersetzen
Mit ihren leblosen Botschaften
Wollend das Volk zu zähmen