El Día de Mi Suerte (part. Héctor Lavoe)

Willie Colón

Le Jour de Ma Chance (feat. Héctor Lavoe)

Bientôt viendra
Le jour de ma chance
Je sais qu'avant ma mort
Ma chance va sûrement changer

Quand j'étais petit, ma mère est morte
Tout seul, avec le vieux, elle m'a laissé
Elle m'a dit : Tu ne resteras jamais seul
Parce qu'il ne s'attendait pas à une maladie

À dix ans, papa est mort
Il est parti avec maman pour l'au-delà
Et les gens disaient en me voyant pleurer
Ne pleure pas, petit, ta chance va changer
Et quand ça sera ?

Bientôt viendra
Le jour de ma chance
Je sais qu'avant ma mort
Ma chance va sûrement changer

(Écoute-moi)
Bientôt viendra
Le jour de ma chance
Je sais qu'avant ma mort
Ma chance va sûrement changer

En attendant ma chance, je suis resté
Mais, ma vie, a pris un autre chemin
Survivant dans une réalité
De laquelle je ne pouvais même pas m'échapper

Pour manger, il faut se débrouiller
Même si c'est contre cette société
En prison, mon ami m'écrit
Ne t'inquiète pas, ta chance va changer
Hé, tu verras

Bientôt viendra
Le jour de ma chance
Je sais qu'avant ma mort
Ma chance va sûrement changer

Maintenant, je me retrouve ici dans ma solitude
Pensant à ce que sera ma vie
Je n'ai pas d'endroit où retourner
Et je ne veux non plus déranger personne

Si le destin me trahit encore
Je te jure que je ne peux pas échouer
Je suis fatigué d'attendre tant
Et je suis sûr que ma chance va changer
Et quand ça sera ?

Bientôt viendra
Le jour de ma chance
Je sais qu'avant ma mort
Ma chance va sûrement changer

J'ai déjà souffert une partie de ma vie
Sans complexe d'infériorité
C'est pourquoi je ne me lasse pas d'attendre
Car un jour, Dieu m'aidera

Et le jour où cela arrivera, écoutez bien
À tout le monde, je viendrai en aide
Parce que, tôt ou tard, vous verrez
Comment le jour de ma chance arrivera
Et vous le verrez

Maintenant ça y est
Attrape-moi, je pars sans jockey

Bientôt viendra
Le jour de ma chance
Je sais qu'avant ma mort
Ma chance va sûrement changer

Souvent, je me mets à contempler
Que je n'ai jamais fait de mal à personne
Pourquoi la vie doit-elle me traiter ainsi
Si ce que je cherche, c'est le bonheur ?

J'essaie de plaire à l'humanité
Mais ma joie ici a été fatale
Je ne perds pas l'espoir de lutter
Et je suis sûr que ma chance va changer
Mais quand ça sera ?

Bientôt viendra
Le jour de ma chance
Je sais qu'avant ma mort
Ma chance va sûrement changer

En attendant, la vie je vais passer
Ce martyre, je ne pourrai pas supporter
Et je demande jusqu'à quand ça durera
Aussi si je pourrai le supporter

Si le destin me trahit encore
Je te jure que je ne peux pas échouer
Je suis fatigué d'attendre tant
Et je suis sûr que ma chance va changer
Mais quand ça sera ?

Share on social media Share as link