Así Es La Vida
Willie Colón
C'est Comme Ça La Vie
Pas de souci, mon pote
C'est comme ça la vie
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne changera pas
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne s'enlève pas
La femme de Bienvenido
Porte des vêtements angulaires
Chaque fois qu'elle passe
Tout le monde admire son corps
Des problèmes après le fujilato
Et hier tout a été réglé
À quatre heures du matin
On a trouvé le pauvre mort
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne changera pas
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne s'enlève pas
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne changera pas
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne s'enlève pas
Le fils du bodega
Est bizarre, maigre, trop
Ils disent que c'est à la mode
Que le gamin se drogue
Écoutez, Don Luis, surveillez votre fils
Que le vice ne l'emporte pas
Et en ce moment les flics
Cherchent votre fils
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne changera pas
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne s'enlève pas
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne changera pas
Quoi ?
Quoi ?
Ça ne s'enlève pas
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
Peu importe combien tu essaies
Ça ne s'enlève jamais
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
Peu importe combien tu essaies
Jamais
(Hé !)
Il faut pleurer et rire, la vie est comme ça
Pour certains, la vie est amère et pour d'autres, douce comme de la cannelle et de l'anis
Il faut pleurer et rire, la vie est comme ça
La vie est une tombola, tombola, tom-tom-tombola
La vie est une tombola, tom-tom-tombola
Il faut pleurer et rire, la vie est comme ça
Tu ne me dois rien, je ne te dois rien
On laisse les choses comme ça
Il faut pleurer et rire, la vie est comme ça
Patience, le chemin est long
Ça, je l'ai compris
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
Le géant du saxophone !
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
C'est comme ça la vie
(Hé !)
(Sucre !)
Il faut pleurer et rire, la vie est comme ça
Défends d'abord ce qui t'appartient
Prends garde à ton voisin
Il faut pleurer et rire, la vie est comme ça
Tu ne me dois rien, je ne te dois rien
On laisse les choses comme ça
Il faut pleurer et rire, la vie est comme ça
Problèmes et fujilatos
Je les résous toujours à temps
Il faut pleurer et rire, la vie est comme ça
C'est pourquoi je vis la vie
Heureux, joyeux, content
Celui qui veut, la vie l'emporte
Et celui qui ne veut pas, il est traîné.