Pedro Navaja
Willie Colón
Pedro Navaja
An der Ecke des alten Viertels sah ich ihn vorbeigehen
Mit dem Gang, den die Draufgänger beim Laufen haben
Die Hände immer in den Taschen seines Mantels
Damit niemand weiß, in welcher er das Messer trägt
Er trägt einen breiten Hut schräg auf dem Kopf
Und Sneakers, falls es Probleme gibt, um schnell zu verschwinden
Sonnenbrillen, damit niemand sieht, was er anschaut
Und ein Goldzahn, der beim Lachen strahlt
Etwa drei Blocks von dieser Ecke entfernt geht eine Frau
Sie läuft die ganze Bürgersteigseite zum fünften Mal ab
Und in einen Vorraum geht sie und nimmt einen Schluck, um zu vergessen
Dass der Tag lahm ist und es keine Kunden gibt
Ein Auto fährt ganz langsam die Straße entlang
Es hat keine Marken, aber alle wissen, dass es die Polizei ist, uhm
Pedro Navaja, die Hände immer im Mantel
Schaut und lächelt, und der Goldzahn beginnt wieder zu blitzen
Während er geht, schaut er von Ecke zu Ecke
Es ist keine Seele zu sehen, die ganze Straße ist leer
Als plötzlich die Frau aus dem Vorraum tritt
Und Pedro Navaja ballt eine Faust in seinem Mantel
Er schaut nach links, schaut nach rechts und sieht niemanden
Und leise, aber schnell überquert er die Straße
Währenddessen geht die Frau auf der anderen Seite
Murrend, weil sie kein Geld verdient hat, um zu essen
Während sie geht, zieht sie eine Pistole aus dem alten Mantel, diese Frau
Sie wollte sie in ihre Tasche stecken, damit sie nicht stört
Eine .38 Smith & Wesson, die sie bei sich trägt
Um sich vor allem Übel zu schützen
Und Pedro Navaja, mit dem Messer in der Hand, ging auf sie los
Der Goldzahn erhellte die ganze Straße, es war ihm leicht gefallen!
Während er lachte, stieß das Messer ohne Mitleid zu
Als plötzlich ein Schuss wie ein Kanonenschlag ertönte
Und Pedro Navaja fiel auf den Bürgersteig, während er sah, wie die Frau
Mit der Pistole in der Hand und tödlich verwundet zu ihm sagte
Ich dachte: Heute ist nicht mein Tag, ich bin erledigt
Aber Pedro Navaja, du bist schlimmer dran, du bist am Ende
Und glaubt mir, Leute, dass obwohl es Lärm gab, niemand herauskam
Es gab keine Neugierigen, keine Fragen, niemand weinte
Nur ein Betrunkener stolperte über die beiden Leichen
Er nahm die Pistole, das Messer, das Geld und ging
Und stolpernd sang er schief
Den Refrain, den ich euch mitgebracht habe und der die Botschaft meines Liedes vermittelt
Das Leben gibt dir Überraschungen, Überraschungen gibt dir das Leben, oh Gott
Pedro Navaja, der Draufgänger an der Ecke
Wer mit Eisen tötet, endet mit Eisen
Das Leben gibt dir Überraschungen, Überraschungen gibt dir das Leben, oh Gott
Tapferer Fischer, an den Haken, den du ausgeworfen hast
Hast du statt einer Sardine einen Hai gefangen
Das Leben gibt dir Überraschungen, Überraschungen gibt dir das Leben, oh Gott
Fünf Millionen Geschichten hat die Stadt New York
Das Leben gibt dir Überraschungen, Überraschungen gibt dir das Leben, oh Gott
Wie meine Großmutter sagte, der zuletzt lacht, lacht am besten
Das Leben gibt dir Überraschungen, Überraschungen gibt dir das Leben
Wenn das Schicksal es befiehlt, ändert es nicht einmal der Stärkste
Wenn du dazu bestimmt bist, ein Hammer zu sein, fallen die Nägel vom Himmel auf dich
Das Leben gibt dir Überraschungen, Überraschungen gibt dir das Leben, oh Gott
Viertel der Draufgänger, pass auf auf dem Bürgersteig
Pass auf, Kameraden, denn wer nicht rennt, fliegt
Das Leben gibt dir Überraschungen, Überraschungen gibt dir das Leben, oh Gott
Wie in einem Kafka-Roman, bog der Betrunkene in die Gasse ein.