El Gran Varón
Willie Colón
Le Grand Varón
Dans la salle d'un hôpital
À 9h43, Simón est né
C'est l'été 56
La fierté de don Andrés d'avoir un fils
Il a été élevé comme les autres
Avec une main de fer, avec sévérité
Il n'a jamais dit un mot
Quand tu grandiras, tu vas étudier
La même chose que ton père
Écoute bien
Tu devras être un grand varón
À l'étranger, Simón est parti
Loin de chez lui, il a oublié ce sermon
Il a changé sa façon de marcher
Il portait des jupes, du rouge à lèvres et un grand sac
Les gens racontent qu'un jour, son père
Est allé lui rendre visite sans prévenir, quel erreur !
Une femme lui a parlé en passant
Elle a dit : Salut, ça va, papa ? Comment ça va ?
Tu ne me connais pas, je suis Simón
Simón, ton fils, le grand varón
On ne peut pas corriger la nature
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
On ne peut pas corriger la nature
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
On ne peut pas corriger la nature
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
Il s'est laissé emporter
Par ce que dit la gente
Son père ne lui a jamais parlé
Il l'a abandonné pour toujours
On ne peut pas corriger la nature
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
Ne te plains pas, Andrés
Ne te plains de rien
Si le ciel te tombe des citrons
Apprends à faire de la limonade
On ne peut pas corriger la nature
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
Et pendant que les années passent
Le vieux, cédant un peu
Simón ne lui écrivait même plus
Andrés était furieux
On ne peut pas corriger la nature
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
Enfin, il y a eu des nouvelles
De l'endroit où se trouvait son fils
Andrés n'a jamais oublié le jour
De cet appel triste
Dans la salle d'un hôpital
De cette étrange maladie, Simón est mort
C'est l'été 86
Pour le malade du lit 10, personne n'a pleuré
Simón, Simón
Simón
On ne peut pas corriger la nature
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
Il faut avoir de la compassion
Assez de morale
Que celui qui est sans péché
Lance la première pierre
On ne peut pas corriger la nature
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
Celui qui ne pardonne jamais
A un destin certain
De vivre un souvenir amer
Dans son propre enfer
On ne peut pas corriger la nature
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
