Idílio

Nur der göttliche Wunsch, dich mein Eigen zu nennen,
Zerstört mich mehr als die Ungewissheit, die ich durchlebe.
Denn der grausame Schnee der Jahre kühlt meinen Körper,
Und meine Geduld für dich ist schon am Ende,
Und meine Geduld für dich ist schon am Ende.

Dass ich dich mit Küssen zum Tagesanbruch erhebe,
Und dass die Idylle immer währt, wenn die Nacht kommt.
Und wenn die Morgenröte voller Freude naht,
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer einzigen.

Dass ich dich mit Küssen zum Tagesanbruch erhebe,
(Die Sonne überrascht uns, mein Herz)
Und dass die Idylle immer währt, wenn die Nacht kommt.
(Die Nacht gehört nur uns beiden)
Und wenn die Morgenröte voller Freude naht,
(Allein zusammen, du und ich)
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer einzigen.

Dass ich dich mit Küssen zum Tagesanbruch erhebe,
Und dass die Idylle immer währt, wenn die Nacht kommt.
Und wenn die Morgenröte voller Freude naht,
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer einzigen.

Dass ich dich mit Küssen zum Tagesanbruch erhebe,
(Die Sonne überrascht uns, mein Herz)
Und dass die Idylle immer währt, wenn die Nacht kommt.
(Die Nacht gehört nur uns beiden)
Und wenn die Morgenröte voller Freude naht,
(Allein zusammen, du und ich)
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer einzigen.
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer einzigen.

Träumend
Mit dir
Wollend
Dass unsere Idylle wahr wird.

Manchmal ziehe ich mich in eine Ecke zurück,
Und bleibe im Nichts.
Leide wegen dir, meine Liebe,
Mein Herz ruft nach dir.

Träumend
Mit dir
Wollend
Dass unsere Idylle wahr wird.

Und du wirst sehen, wie schön die Liebe ist,
Wenn man sie wirklich will.
Es gibt keinen Zweifel, keinen Groll,
Nur ein Herz, das für uns beide schlägt.

Mach weiter, Willie Colón!

Träumend
Mit dir
Wollend
Dass unsere Idylle wahr wird.

Hey, ich würde tausend Jahre warten,
Wenn es deine Bedingung wäre.
Aber die Zeit vergeht schnell,
Es gibt keine Ruhe, meine Leidenschaft.

Träumend
Mit dir
Wollend
Dass unsere Idylle wahr wird.

Und so ganz nah wieder fühlen,
Wie deine Seele und meine verschmelzen
In einer Umarmung,
Eine Idylle der Liebe.