Corazon Guerrero

Étranger dans ma propre terre, je serai du monde.
La planète est très vieille, partout elle a eu mille drapeaux.
Si nous savons tous que nous sommes frères et sœurs,
Pourquoi formons-nous des barrières et des guerres ?

Personne n'est bon, personne n'est mauvais, complètement.
Parfois, la gloire ou le pouvoir trompent les gens.
On ne voit pas d'amis, pas de frères, juste des combattants.
Écoute ce qui te file entre les doigts.

Les yeux fermés, j'ai commencé un voyage.
En trébuchant maintes fois, j'ai traversé le labyrinthe.
Les yeux ouverts, je voudrais revenir,
Mais aujourd'hui je sais que cet endroit n'existe plus.

L'autre jour, je suis passé devant chez toi, mais je ne t'ai pas vu.
Dans tout le quartier, même sur la place, personne ne pouvait me dire
Comment tu allais ou où tu étais,
Comme je t'ai demandé, j'ai toujours demandé pour toi.

Si quelqu'un est blessé par ignorance,
Si quelqu'un est maltraité dans un effondrement,
Si on ne peut pas me condamner à genoux,
Je demande pardon à Dieu et non aux hommes.

Avec la tête haute et la garde levée, il faut continuer à se battre.
Je suis sûr que le jour de ma chance arrive bientôt.
Avec la foi d'un enfant et la ruse d'un serpent, on continue à travailler,
Ma chance est en route.

Il ne s'est écoulé qu'un petit moment et il me semble que la presse est au courant.
Si celui-là est bon ou mauvais, comme je m'habille, comme je pense et comme je mange.
Si la santé a vraiment fermé le marché,
Et quels artistes sont en train de se ruiner.

Je respire profondément et je pense à ce que je peux dire.
Et je les regarde, je ne dis rien mais j'ai envie de rire.
Je leur réponds à moitié, mais en pensant à toi,
Je ne peux penser qu'à toi.

Quand la yuca est trop cuite et que je vois qu'il ne me reste presque rien,
Je mets la main dans ma poche, je sors le couteau et je te pardonne.
Je coupe un peu pour un cas d'urgence,
Soit tu manges de la vie, soit la vie te mange.

Tu seras heureux ou malheureux, comme tu le décides.
Maman ne vient pas te changer les couches. Ce sont les grandes ligues.
Prends soin de toi où que tu sois, que Dieu te bénisse.
Je pense toujours à toi.