El Calentico

Hoor me eens, maatje Clemente!
Je kijkt hoe het strand erbij ligt
Zeg niks tegen me, want ik voel het al
Ik wil alleen weten waar de vader van dat meisje is
Want die vrouwen respecteren niks met die korte shorts
Geen wonder dat die groep, die cola loca, deze remix heeft uitgebracht die zegt

Ik voel me fijn, ik voel me goed
Als ik je zie in die warme outfit, word ik opgewonden
En ik huil naar de maan als een wolvenjong
En mijn hartje stopt even
Meisje
Ik voel me fijn, ik voel me goed
Veel dachten dat ik uit Puerto Rico kwam
Ik herhaal, ik ben een Cubaan
Een cola loca, een jabao
En twee neger jongens

Kijk
Het nummer dat ik je breng is simpel.. Simpel
Over het strand, de zomer, de warmte
Kijk
Die korte dingetjes, dat heeft een ontwerper bedacht
En de modeontwerpers hebben het gemaakt
De dokters zeggen in een interview
Dat die korte shorts
Slecht zijn voor de ogen
Uyy
Er is geen man die zich kan verzetten.. Die zich kan verzetten

Dat is de mening van alle journalisten
En ik

Ik voel me fijn, ik voel me goed
Als ik je zie in die warme outfit, word ik opgewonden
En ik huil naar de maan als een wolvenjong
En mijn hartje stopt even

Meisje
Ik voel me fijn, ik voel me goed
Veel dachten dat ik uit Puerto Rico kwam
Ik herhaal, ik ben een Cubaan
Een cola loca, een jabao
En twee neger jongens

Kijk
Het strand vol
Met mooie vrouwen
Blank, bruin, op het zand
Met die catwalk shorts
Ik deed alsof ik het niet zag
Om geen problemen te zoeken
En zo mijn gevoelens te bevredigen
Op deze manier zeg ik tegen al die meiden
Dat ik...

Ik voel me fijn, ik voel me goed
Als ik je zie in die warme outfit, word ik opgewonden
En ik huil naar de maan als een wolvenjong
En mijn hartje stopt even

Meisje
Ik voel me fijn, ik voel me goed
Veel dachten dat ik uit Puerto Rico kwam
Ik herhaal, ik ben een Cubaan
Een cola loca, een jabao
En twee neger jongens

Kijk
Als ik me fijn voel, als ik me fijn voel
Als ik me goed voel, als ik me goed voel
Alalailalai larito
Pas op voor de neger jongen
Als ik me fijn voel, als ik me fijn voel
Als ik me goed voel, als ik me goed voel
Alalailalai larito

Pas op voor de warmte

Blauwe, gele, rode shorts
En die neger daar op het zand
Als een haar op een luizenhoofd
De waarheid, mijn broer, mijn ogen gingen ernaartoe

Maar mijn vrouw daar
Die me niet alleen liet
Ze zei: Zwart, maak je geen zorgen om haar, ik ben goed genoeg
En ik zei
E wat is er, mooie meid
Als ik je zie in die korte shorts
Weet je niet dat ik...

Ik voel me fijn, ik voel me goed
Als ik je zie in die warme outfit, word ik opgewonden
En ik huil naar de maan als een wolvenjong
En mijn hartje stopt even

Meisje
Ik voel me fijn, ik voel me goed
Veel dachten dat ik uit Puerto Rico kwam
Ik herhaal, ik ben een Cubaan
Een cola loca, een jabao
En twee neger jongens

Kijk...
Als ik me fijn voel, met de leeftijd die ik heb
Als ik me goed voel, willen die vrouwen geen respect
Alalailalai larito
Pas op voor de neger jongen

Kijk...
Als ik me fijn voel, ze gaan me doodmaken van het hart
Als ik me goed voel, gaan ze me ziek maken
Alalailalai larito
Pas op voor de warmte