Tu Tu Tu Tupi

Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu
Tupi Tupi Tupi Tupi Tu-tupi (cocó) Tu-tupi (cocó)

Tout le monde a
Un peu d'indien
En soi
En soi

Tout le monde parle
La langue des indiens
Tupi Guarani
Tupi Guarani

Et le vieux chef disait déjà
Il y a des choses qu'on sait
Et qu'on ne sait pas qu'on savait

Et ô et ô

L'indien a parcouru le Brésil
A donné des noms à tout ce qu'il a vu
Si l'indien a donné un nom, c'est fait !
Si l'indien a parlé, c'est dit !
Si l'indien a secoué
C'est secoué !
Et ô et ô

Secoue le hochet
Secoue le hochet
On va secouer
On va secouer
Secoue le hochet
Secoue le hochet
Que l'indien va parler

Jabuticaba Caju Maracujá
Popcorn Manioc Ananas
C'est tout tupi
Tupi guarani

Tamanduá Urubu Jaburu
Jararaca Jibóia
Tatou
Tu Tu Tu
C'est tout tupi
Tupi guarani

Ara Macao Toucan Araponga Piranha
Grenouille Saguí Tortue Caïman
Caïman Caïman
Qui sait ce que c'est ?
Celui qui regarde de côté
C'est ou pas ?

Si l'indien a parlé, c'est dit
Si l'indien a secoué
C'est secoué
Et ô et ô

Maranhão Maceió
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Parati
C'est tout tupi
Butantã Tremembé Tatuapé
Tatuapé Tatuapé
Qui sait ce que c'est ?
Chemin du Tatou

Tu Tu Tu Tu
Tout le monde a
Un peu d'indien
En soi
En soi
Tout le monde parle
Langue d'indien
Tupi-guarani
Tupi-guarani
Êoêo, êoêo
Chut