夢をみせて (yume o misete)

Ich warte darauf, dass sich die sanften Augenlider öffnen, die Zeit ist so kostbar.
Wenn wir uns berühren, ist es warm und mein Herz schmerzt.
Obwohl wir versprochen haben, dass sich nichts ändern wird.

Ich möchte meine Ohren mit deinem Herzschlag füllen.
In der Einsamkeit verflechten wir unsere langen Finger.
Lass uns nicht auseinandergehen, schau mich direkt an.

Gemeinsam gingen wir den Weg unter den Kirschbäumen,
Wir konnten über alles lachen, lebendige Erinnerungen.
Ich möchte die Gegenwart vergessen.

Was denkst du in diesem Moment, in dem wir uns berühren?
Sag nicht immer wieder, dass es dir leid tut.

Ich gehe nirgendwohin, nur noch ein bisschen,
Wenn ich nur neben dir sein könnte, wäre das genug.
Da du es nicht sagen kannst, sage ich es dir,
Zeig mir heute Nacht den Traum von uns beiden an diesem Tag.

Ich habe auch die Wege gelernt, die dir nicht gefallen,
Ich kenne die Worte, die ich jetzt will.
Ich wollte dich vor der Traurigkeit beschützen.

Ich mag auch deine steifen Lippen und deine seltsamen Eigenheiten.
Kommst du auch ohne mich klar? Hey.

Ich gehe nirgendwohin, nur noch ein bisschen,
Ich weiß, dass es Dinge gibt, die man nicht ändern kann.
Der Platz, an dem du saßt, bleibt leer.
Zeig mir heute Nacht den Traum von uns beiden an diesem Tag.

Selbst an einer bewölkten Nacht, für die Ewigkeit,
Wähle die Reinheit über das, was wir uns gegenseitig geben.
Ich werde es in das Glas ohne Boden gießen,
Ich werde kein unerfülltes Versprechen mehr machen.

Ich gehe nirgendwohin, nur noch ein bisschen,
Umarm die Erinnerungen und die Wunden fest.
Da du es nicht sagen kannst, sage ich es dir,
Zeig mir heute Nacht den letzten Traum von uns beiden.
Tschüss, lass den Traum an einem einsamen Morgen enden.